Текст и перевод песни Sarah Vaughan - Invitation (Remastered)

Invitation (Remastered)

You and your smile
Hold a strange invitation
Somehow it seems
We′ve shared our dreams
But where?
Time after time
In a room full of strangers
Out of the blue
Suddenly you are there
Wherever I go
You're the glow of temptation
Glancing my way
In the gray of the dawn
And always your eyes
Smile that strange invitation
When you are gone
Where oh, where have you gone?
How long must I stay
In a world of illusion?
Be where you are
So near yet so far apart
Hoping you′ll say
With a warm invitation
Where have you been?
Darling, come in into my heart
Wherever I go
You're the glow of temptation
Glancing my way
In the gray of the dawn
And always your eyes
Smile that strange invitation
When you are gone
Where oh, where have you gone?
How long must I stay
In a world of illusion?
Be where you are
So near yet so far apart
Hoping you'll say
With a warm invitation
Where have you been?
Darling, come in into my heart

Приглашение (Remastered)

Ты и твоя улыбка
Таят в себе странное приглашение.
Мне почему-то кажется,
Что мы уже делились мечтами,
Но где?
Раз за разом
В комнате, полной незнакомцев,
Среди ясного неба
Внезапно появляешься ты.
Куда бы я ни шла,
Ты – сияние искушения,
Бросаешь взгляды в мою сторону
В серых лучах рассвета.
И всегда твои глаза
Улыбаются этим странным приглашением.
Когда ты уходишь,
Куда же, куда ты исчезаешь?
Как долго мне оставаться
В мире иллюзий?
Быть там, где ты,
Так близко, yet так далеко.
Надеясь, что ты скажешь
С теплым приглашением:
«Где ты была?»
«Любимая, войди в мое сердце».
Куда бы я ни шла,
Ты – сияние искушения,
Бросаешь взгляды в мою сторону
В серых лучах рассвета.
И всегда твои глаза
Улыбаются этим странным приглашением.
Когда ты уходишь,
Куда же, куда ты исчезаешь?
Как долго мне оставаться
В мире иллюзий?
Быть там, где ты,
Так близко, yet так далеко.
Надеясь, что ты скажешь
С теплым приглашением:
«Где ты была?»
«Любимая, войди в мое сердце».