Текст и перевод песни Sarah Vaughan - It's Got To Be Love - Live-Take1 (1957/Mister Kelly's-Chicago)

It's Got To Be Love - Live-Take1 (1957/Mister Kelly's-Chicago)

And when I woke up in a different apartment
Having flashbacks since I get up off the carpet
And I say, hold on, I think I remember
Over a couple of shots in an old Jew box I met her
I say, call me crazy, but what am I to do
I don't know your name, but I'll never get over you
It's got to be love,
I've never been so sure of this before
I know you think so
It's got to be love
Cause everything is upside down and
My knees are weak, my heart skipped a beat
All because it's gotta be love
It's gotta be love, oh no no
I keep on lookin' over my shoulder
I swear I hear your voice, but no I'm just hungover
I keep searchin' out through all of my pockets
Until I found your name and number I won't drop it
I say, call me crazy, but what am I to do
I wonder if you feel the same, cause I'll never get over you
It's got to be love
I've never been so sure of this before
I know you think so
It's got to be love
Cause everything is upside down and
My knees are weak, my heart skipped a beat
All because it's gotta be love
I used to laugh at this before
But when you're awondrous
It's so hard, you're lying on the floor
Love, love at first sight was so much more
And this heartache makes my headache
So easy to ignore
It's gotta be love
It's gotta be love, oh no no
Cause I'll never get over you
It's got to be love
I've never been so sure of this before
I know you think so
It's got to be love
Cause everything is upside down and
My knees are weak, my heart skipped a beat
All because it's gotta be love
It's gotta be love
It's gotta be love
It's gotta be love, oh no no
It's gotta be love
Cause it's gotta be love
It's gotta be love
It's gotta be love
It's gotta be love, oh no no
It's gotta be love
It's gotta be love

Должно быть, это любовь - Живая запись-Дубль 1 (1957/Мистер Келлис-Чикаго)

И когда я проснулась в чужой квартире,
В голове всплывали обрывки воспоминаний, с тех пор как я поднялась с ковра.
И я говорю себе: "Подожди, кажется, я помню."
За парой рюмок в старом еврейском баре я встретила тебя.
Скажешь, что я сумасшедшая, но что мне делать?
Я не знаю твоего имени, но я никогда тебя не забуду.
Должно быть, это любовь,
Я никогда не была так уверена в этом раньше.
Я знаю, ты тоже так думаешь.
Должно быть, это любовь,
Потому что всё перевернулось с ног на голову, и
Мои колени дрожат, мое сердце пропустило удар,
Всё потому, что это должно быть любовь.
Должно быть, это любовь, о нет, нет.
Я постоянно оглядываюсь,
Клянусь, я слышу твой голос, но нет, я просто с похмелья.
Я всё ещё ищу во всех своих карманах,
Пока не найду твое имя и номер, я не успокоюсь.
Скажешь, что я сумасшедшая, но что мне делать?
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое, потому что я никогда тебя не забуду.
Должно быть, это любовь,
Я никогда не была так уверена в этом раньше.
Я знаю, ты тоже так думаешь.
Должно быть, это любовь,
Потому что всё перевернулось с ног на голову, и
Мои колени дрожат, мое сердце пропустило удар,
Всё потому, что это должно быть любовь.
Раньше я смеялась над этим,
Но когда ты в таком состоянии,
Это так тяжело, ты лежишь на полу.
Любовь, любовь с первого взгляда была чем-то большим,
И эта сердечная боль заставляет меня забыть о головной боли.
Так легко её игнорировать.
Должно быть, это любовь,
Должно быть, это любовь, о нет, нет.
Потому что я никогда тебя не забуду.
Должно быть, это любовь,
Я никогда не была так уверена в этом раньше.
Я знаю, ты тоже так думаешь.
Должно быть, это любовь,
Потому что всё перевернулось с ног на голову, и
Мои колени дрожат, мое сердце пропустило удар,
Всё потому, что это должно быть любовь.
Должно быть, это любовь,
Должно быть, это любовь,
Должно быть, это любовь, о нет, нет.
Должно быть, это любовь,
Потому что это должно быть любовь,
Должно быть, это любовь,
Должно быть, это любовь,
Должно быть, это любовь, о нет, нет.
Должно быть, это любовь,
Должно быть, это любовь.