Текст и перевод песни Sarah Vaughan - Jive Samba

Jive Samba

"Hipness is not a state of mind but a fact of life"
He used to say
A big man with a big alto sound
Folks affectionately called him Cannonball
"A teacher, historian, a jazz griot" someone wrote
Cannon could blow a sermon with every note
Departed at the young age of forty-three plus three
But not without leaving us a rich jazz legacy

Jive Samba

"Être branché n'est pas un état d'esprit, mais une réalité."
Il avait l'habitude de dire.
Un grand homme avec un son d'alto puissant.
Les gens l'appelaient affectueusement Cannonball.
"Un professeur, un historien, un griot du jazz", a écrit quelqu'un.
Cannon pouvait faire un sermon avec chaque note.
Il est parti à l'âge de quarante-trois ans et trois mois.
Mais pas sans nous laisser un riche héritage jazz.