Текст и перевод песни Sarah Vaughan - Meet Me Halfway

Meet Me Halfway

Meet me half way
Meet me half way

If you try to catch your shadow, it will only run away
It will only run away from you
But if you turn around, and you're the one who runs
The very same shadow will pursue

And with our love, it is no different
Chasing you is all in vain
But if I should turn and run, you'll chase me
There must be an in-between where these games can't intervene
So kiss me now, meet me there, meet me halfway

Chasing you is all in vain
But if I should turn and run, you'll chase me
There must be an in-between where these games can't intervene
So kiss me now, meet me there, meet me halfway

Retrouve-moi à mi-chemin

Retrouve-moi à mi-chemin
Retrouve-moi à mi-chemin

Si tu essaies d'attraper ton ombre, elle ne fera que s'éloigner
Elle ne fera que s'éloigner de toi
Mais si tu te retournes, et que c'est toi qui cours
La même ombre te poursuivra

Et avec notre amour, il n'en va pas autrement
Te poursuivre est vain
Mais si je me retourne et cours, tu me poursuivras
Il doit y avoir un entre-deux où ces jeux ne peuvent pas intervenir
Alors embrasse-moi maintenant, retrouve-moi là, retrouve-moi à mi-chemin

Te poursuivre est vain
Mais si je me retourne et cours, tu me poursuivras
Il doit y avoir un entre-deux où ces jeux ne peuvent pas intervenir
Alors embrasse-moi maintenant, retrouve-moi là, retrouve-moi à mi-chemin