Moment Of Truth - Sarah Vaughan перевод на русский

Moment Of Truth

Here we are, in the best years of our lives.
With no way of knowing, when the
Whee'll stop spinning cause we don't
Know where we're going...
And here we are, on the best day of our lives.
And it's a go, lets make it last, so cheers you
All to that, 'cause this moment's never comin' back

I used to know her brother, but I never
Knew I loved her, 'till the day she laid her
Eyes on me. Now I'm jumpin' up and down,
She's the only one around, and she means
Every little thing to me

I've got your picture in my wallet, and your
Phone number to call it, and I miss you more,
Whenever I think about you. I've got
Your mixed tape in my Walkman, been so
Long since we've been talkin' and in a few
More days, we'll both hook up, forever and ever

And here I am, on the west coast of
American and I've been tryin' to think for weeks of
All the ways to ask you, And now
I've brought you to the place, Where I've
Poured my heart out, a million times, for a million
Reasons, To offer it to you
I used to know her brother, but I never
Knew I loved her, 'till the day she laid her
Eyes on me. Now I'm jumpin' up and down,
She's the only one around, and she means
Every little thing to me

I've got your picture in my wallet, and your
Phone number to call it, and I miss you more,
Whenever I think about you. I've got
Your mixed tape in my Walkman, been so
Long since we've been talkin' and in a few
More days, we'll both hook up, forever and ever

I used to know her brother, but I never
Knew I loved her, 'till the day she laid her
Eyes on me. Now I'm jumpin' up and down,
She's the only one around, and she means
Every little thing to me

I've got your picture in my wallet, and your
Phone number to call it, and I miss you more,
Whenever I think about you. I've got
Your mixed tape in my Walkman, been so
Long since we've been talkin' and in a few
More days, we'll both hook up, forever and ever

Момент истины

Вот мы здесь, в лучшие годы нашей жизни.
И мы не знаем, когда
Перестанем кружиться, потому что не знаем,
Куда идем...
И вот мы здесь, в лучший день нашей жизни.
И это свершилось, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно, так что выпьем за это,
Потому что этот момент больше никогда не повторится.

Я знала его брата, но я и не подозревала,
Что люблю его, пока он не посмотрел
На меня. Теперь я прыгаю от счастья,
Он единственный для меня, и он значит
Для меня всё.

У меня есть твоя фотография в кошельке, и твой
Номер телефона, чтобы позвонить тебе, и я скучаю по тебе всё больше,
Каждый раз, когда думаю о тебе. У меня есть
Твоя кассета в моём плеере, так давно
Мы не разговаривали, и через несколько
Дней мы будем вместе, навсегда.

И вот я здесь, на западном побережье
Америки, и я неделями пыталась придумать,
Как тебе всё это сказать. И теперь
Я привела тебя сюда, в место, где
Я изливала своё сердце миллион раз, по миллиону
Причин, чтобы отдать его тебе.
Я знала его брата, но я и не подозревала,
Что люблю его, пока он не посмотрел
На меня. Теперь я прыгаю от счастья,
Он единственный для меня, и он значит
Для меня всё.

У меня есть твоя фотография в кошельке, и твой
Номер телефона, чтобы позвонить тебе, и я скучаю по тебе всё больше,
Каждый раз, когда думаю о тебе. У меня есть
Твоя кассета в моём плеере, так давно
Мы не разговаривали, и через несколько
Дней мы будем вместе, навсегда.

Я знала его брата, но я и не подозревала,
Что люблю его, пока он не посмотрел
На меня. Теперь я прыгаю от счастья,
Он единственный для меня, и он значит
Для меня всё.

У меня есть твоя фотография в кошельке, и твой
Номер телефона, чтобы позвонить тебе, и я скучаю по тебе всё больше,
Каждый раз, когда думаю о тебе. У меня есть
Твоя кассета в моём плеере, так давно
Мы не разговаривали, и через несколько
Дней мы будем вместе, навсегда.