Текст и перевод песни Sarah Vaughan - No Smoke Blues

No Smoke Blues

Empty cartons at the drugstore, brother that ain′t no joke!
Empty cartons at the drugstore, brother that ain't no joke!
I′ve got a Porter rock but I'd trade it for a kingsize smoke!

I've got men, I′ve got liquor, got everything else I need,
I′ve got men, I've got liquor, got everything else I need,
But if you hand me twenty Lucky, that′ll be your day's good deed!

I′ve searched in every ashtray, even picked butts off the floor!
I've searched in every ashtray, even picked butts off the floor!
Last night I tried to smoke a pipe, but I ain′t gonna do that no more!

If someone don't help me soon, I believe I'm gonna lose my mind!

If someone don′t help me soon, I believe I′m gonna lose my mind!
This mess is drivin' me to reefers, ′cause they ain't half as hard to find!

Блюз без дыма

Пустые пачки в аптеке, милый, это не шутки!
Пустые пачки в аптеке, милый, это не шутки!
У меня есть сигарета "Porter", но я бы обменяла ее на большую!

У меня есть мужчины, у меня есть выпивка, есть все, что мне нужно,
У меня есть мужчины, у меня есть выпивка, есть все, что мне нужно,
Но если ты дашь мне пачку "Lucky Strike", это будет твоим добрым делом на сегодня!

Я обыскала все пепельницы, даже окурки с пола подбирала!
Я обыскала все пепельницы, даже окурки с пола подбирала!
Вчера вечером пыталась курить трубку, но больше этого делать не буду!

Если мне кто-нибудь скоро не поможет, кажется, я сойду с ума!

Если мне кто-нибудь скоро не поможет, кажется, я сойду с ума!
Этот кошмар толкает меня на косяки, потому что их найти гораздо проще!