Once Upon a Summertime - Sarah Vaughan перевод на русский

Once Upon a Summertime

Once upon a summertime, if you recall
We stopped beside a little flower stall
A bunch of bright forget-me-nots was all
I'd let you buy me
Once upon a summertime, just like today
We laughed the happy afternoon away
And stole a kiss in every street cafe

You were sweeter than the blossom on the tree
I was as proud as any girl could be
As if the mayor had offered me the key
To Paris
Now another winter has come and gone
The pigeons feeding in the square have flown
But I remember when the vespers chimed
You loved me once upon a summertime

You loved me once upon a summertime

Однажды летом

Однажды летом, если вспомнишь ты
Мы остановились у цветочной лавки
Лишь пучок незабудок голубых
Позволила купить мне
Однажды летом, как и в этот день
Смеялись мы до вечера вдвоём
Целуясь в уличных кафе тайком

Ты был нежнее, чем цветущий сад
Я гордостью была объята вся
Как будто мэр вручил мне золотой
Парижа ключ
Те зимы снег растаял вдалеке
Голубки с площади давно уж нет
Но помню звон вечерних колоколов:
Любил меня ты однажды летом

Любил меня ты однажды летом