Текст и перевод песни Sarah Vaughan - Ooh, What'cha Doin' to Me

Ooh, What'cha Doin' to Me

Ooh, what-cha doin to me!
You got me dreamy eyed and mistified as I can be;
Ooh, what-cha doin to me!
You make me feel like I'm about to blow my T-O-P!

Ooh, what a wonderful thrill
The day you popped the question and I answered, "Yes I will!".
I've been shooting roman candles off so everyone can see,
Ooh-ooh-ooh-ooh, what-cha doin to me!

Ooh, what-cha doin to me!
My friends all seem to think I suffer from insanity!
Ooh, what-cha doin to me!
I tell them all about you, then cop out with vanity.

Ooh, baby tell me it's true,
Then, when we meet the preacher, you will answer, "Yes I do!".
I've been turning handstands down the street so everyone can see!
Ooh-ooh-ooh-ooh, what-cha doin to me!

Oh, qu'est-ce que tu me fais ?

Oh, qu'est-ce que tu me fais !
Tu me fais rêver, les yeux dans le vague, aussi étourdie que possible ;
Oh, qu'est-ce que tu me fais !
Tu me fais sentir comme si j'allais exploser de joie !

Oh, quelle merveilleuse émotion
Le jour où tu m'as demandé en mariage et que j'ai répondu : « Oui, je le veux ! ».
J'ai tiré des feux d'artifice pour que tout le monde puisse voir,
Oh-oh-oh-oh, qu'est-ce que tu me fais !

Oh, qu'est-ce que tu me fais !
Mes amis semblent tous penser que je souffre de folie !
Oh, qu'est-ce que tu me fais !
Je leur parle de toi, puis je me vante avec vanité.

Oh, chéri, dis-moi que c'est vrai,
Alors, quand nous rencontrerons le prêtre, tu répondras : « Oui, je le veux ! ».
J'ai fait des roues dans la rue pour que tout le monde puisse voir !
Oh-oh-oh-oh, qu'est-ce que tu me fais !