Текст и перевод песни Sarah Vaughan - Oooh What-cha Doin' to Me

Oooh What-cha Doin' to Me

Ooh, what-cha doin to me!
You got me dreamy eyed and mistified as I can be;
Ooh, what-cha doin to me!
You make me feel like I'm about to blow my T-O-P!
Ooh, what a wonderful thrill
The day you popped the question and I answered, "Yes I will!".
I've been shooting roman candles off so everyone can see,
Ooh-ooh-ooh-ooh, what-cha doin to me!
Ooh, what-cha doin to me!
My friends all seem to think I suffer from insanity!
Ooh, what-cha doin to me!
I tell them all about you, then cop out with vanity.
Ooh, baby tell me it's true,
Then, when we meet the preacher, you will answer, "Yes I do!".
I've been turning handstands down the street so everyone can see!
Ooh-ooh-ooh-ooh, what-cha doin to me!

Oooh, qu'est-ce que tu me fais ?

Ooh, qu'est-ce que tu me fais !
Tu me fais rêver et me perdre dans mes pensées, autant que possible;
Ooh, qu'est-ce que tu me fais !
Tu me fais sentir que je suis sur le point de craquer !
Ooh, quel frisson merveilleux
Le jour où tu m'as demandé en mariage et que j'ai répondu "Oui, je le veux !"
J'ai lancé des fusées éclairantes pour que tout le monde puisse voir,
Ooh-ooh-ooh-ooh, qu'est-ce que tu me fais !
Ooh, qu'est-ce que tu me fais !
Mes amis pensent que je suis devenue folle !
Ooh, qu'est-ce que tu me fais !
Je leur parle de toi, puis je me tais par vanité.
Ooh, mon chéri, dis-moi que c'est vrai,
Et quand nous rencontrerons le pasteur, tu répondras "Oui, je le veux !"
J'ai fait des saltos en arrière dans la rue pour que tout le monde puisse voir !
Ooh-ooh-ooh-ooh, qu'est-ce que tu me fais !