Текст и перевод песни Sarah Vaughan - Pinky

Pinky

I don't want to wake you
But I'd like to tell you that I love you
That the candlelight fell like a crescent
Upon your feather pillow

For there's more ways than one
And the ways of the world are a blessing
For when Pinky's dreaming
She owes the world nothing
And her silence keeps us guessing

Pinky's as perfect as the Fourth of July
Quilted and timeless, seldom denied
The trial and the error of my master plan
Now she rolls like the dice in a poor gambler's hands

You don't want to tell me
But somehow you've guessed that I know
Oh when dawn came this morning
You discovered a feeling that burned like a flame in your soul

For there's toast and honey
And there's breakfast in bed on a tray
Oh it's ten below zero
And we're about to abandon our plans for the day

Розоватый

Я не хочу тебя будить
Но я хотел бы сказать тебе, что я люблю тебя.
Что свет свечей падал подобно полумесяцу
На твоей пуховой подушке

Потому что есть больше способов, чем один
И то, как устроен этот мир, - благословение
Когда Пинки видит сны
Она ничего не должна миру
И ее молчание заставляет нас гадать

Пинки идеальна, как праздник Четвертого июля
Безупречна и неподвластна времени, от нее редко отказываются
Мой гениальный план основан на пробах и ошибках
Теперь она выпадает, как игральные кости в руках неудачливого игрока

Ты не хочешь мне говорить
Но каким-то образом ты догадался, что я знаю
О, когда этим утром наступил рассвет
Ты открыла в себе чувство, которое разгорелось в твоей душе подобно пламени

Потому что есть тосты с медом
И завтрак в постель на подносе
О, сейчас десять градусов ниже нуля
И мы собираемся отказаться от наших планов на день