Sometimes I'm Happy (Live (1957/Mister Kelly's-Chicago)) - Sarah Vaughanперевод на русский
Sometimes
I'm
happy,
sometimes
I'm
blue.
Иногда
я
счастлива,
иногда
мне
грустно.
My
disposition
depends
on
you.
Мое
настроение
зависит
от
тебя.
I
never
mind
the
rain
from
the
sky
Мне
не
страшен
дождь
с
небес,
If
I
can
find
the
sun
in
your
eyes.
Если
я
вижу
солнце
в
твоих
глазах.
Sometimes
I
love
you,
sometimes
I
hate
you.
Иногда
я
люблю
тебя,
иногда
ненавижу.
But
when
I
hate
you,
it's
'cause
I
love
you.
Но
когда
я
ненавижу
тебя,
это
потому,
что
люблю.
That's
how
I
am
Вот
такая
я,
So
what
can
I
do?
Что
ж
я
могу
поделать?
I'm
happy
when
I'm
with
you.
Я
счастлива,
когда
я
с
тобой.
Sometimes
I'm
happy,
sometimes
I'm
blue.
Иногда
я
счастлива,
иногда
мне
грустно.
My
disposition
depends
on
you.
Мое
настроение
зависит
от
тебя.
I
never
mind
the
rain
from
the
sky
Мне
не
страшен
дождь
с
небес,
If
I
can
find
the
sun
in
your
eyes.
Если
я
вижу
солнце
в
твоих
глазах.
Sometimes
I
love
you,
sometimes
I
hate
you.
Иногда
я
люблю
тебя,
иногда
ненавижу.
But
when
I
hate
you,
it's
'cause
I
love
you.
Но
когда
я
ненавижу
тебя,
это
потому,
что
люблю.
That's
how
I
am
Вот
такая
я,
So
what
can
I
do?
Что
ж
я
могу
поделать?
I'm
always
happy
Я
всегда
счастлива,
So
very
happy
Так
счастлива,
Im
always
happy
when
I'm
with
you
Я
всегда
счастлива,
когда
я
с
тобой.
Оцените перевод
Альбом
The Complete Sarah Vaughan On Mercury Vol. 3 (Great Show On Stage, 1957-59) дата релиза
20-10-1986
1
Hit The Road To Dreamland
2 Smooth Operator
3 Separate Ways
4 Last Night When We Were Young
5 I Should Care
6 Out Of This World
7 Everything I Do
8 Darn That Dream (Alternate Take 1)
9 Darn That Dream (Alternate Take 2)
10 Disillusioned Heart (Alternate Take)
11 Doodlin' (Alternate Take)
12 For All We Know
13 Gone Again
14 I Ain't Hurtin'
15 I've Got the World On a String (Alternate Take)
16 Never in a Million Years
17 Our Waltz
18 Please
19 Some Other Spring
20 That Old Black Magic (Alternate Take)
21 The Next Time Around
22 Too Much, Too Soon
23 You'd Be So Nice to Come Home To (Live at the London House, Chicago, 1958)
24 Thou Swell - Live (1957/Mister Kelly's-Chicago)
25 Poor Butterfly (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
26 I'll String Along with You (Live at the London House, Chicago, 1958)
27 Embraceable You (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
28 Dancing In The Dark (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
29 Alone (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
30 Dream - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
31 Spin Little Bottle
32 Are You Certain
33 If This Isn't Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
34 Through the Years
35 Funny
36 There's no You
37 Maybe You'll Be There
38 Sweet Affection
39 My Ideal
40 You're My Baby
41 Friendly Enemies
42 Padre
43 Cool Baby
44 I Cover The Waterfront - Live (1957/Mister Kelly's-Chicago)
45 Sometimes I'm Happy (Live (1957/Mister Kelly's-Chicago))
46 What's So Bad About It
47 That Old Black Magic
48 I'll Close My Eyes
49 Missing You - 1959 Recording
50 Darn That Dream
51 Doodlin'
52 Stardust
53 I'm Lost
54 Love Me
55 Just A Gigolo (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
56 It's Got To Be Love (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Take 1))
57 It's Got To Be Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 / Take 2
58 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
59 Honeysuckle Rose - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
60 Speak Low (Live at the London House, Chicago, 1958)
61 Thanks for the Memory (Live at the London House, Chicago, 1958)
62 Meet Me Halfway
63 Moonlight In Vermont
64 Careless
65 Please Be Kind
66 All of You (Live at the London House, Chicago, 1958)
67 Just One Of Those Things (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
68 September In The Rain (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
69 Willow Weep For Me - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
70 Be Anything But Darling Be Mine - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
71 The Thrill Is Gone
72 Broken Hearted Melody
73 Missing You
74 Stairway To The Stars - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
75 I’ve Got the World On a String
76 Cheek To Cheek
77 Close To You
78 Day By Day
79 Live For Love
80 Maybe It's Because I Love You Too Much
81 Say It Isn't So
82 If You Are But A Dream
83 (All Of A Sudden) My Heart Sings
84 I've Got To Talk To My Heart
85 Through a Long and Sleepless Night
86 Just One of Those Things
87 Smoke Gets In Your Eyes
88 Detour Ahead (Live at the London House, Chicago, 1958)
89 Gone With The Wind
90 How High The Moon - Live (1957/Mister Kelly's-Chicago)
91 Mary Contrary
92 Misty
2 Smooth Operator
3 Separate Ways
4 Last Night When We Were Young
5 I Should Care
6 Out Of This World
7 Everything I Do
8 Darn That Dream (Alternate Take 1)
9 Darn That Dream (Alternate Take 2)
10 Disillusioned Heart (Alternate Take)
11 Doodlin' (Alternate Take)
12 For All We Know
13 Gone Again
14 I Ain't Hurtin'
15 I've Got the World On a String (Alternate Take)
16 Never in a Million Years
17 Our Waltz
18 Please
19 Some Other Spring
20 That Old Black Magic (Alternate Take)
21 The Next Time Around
22 Too Much, Too Soon
23 You'd Be So Nice to Come Home To (Live at the London House, Chicago, 1958)
24 Thou Swell - Live (1957/Mister Kelly's-Chicago)
25 Poor Butterfly (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
26 I'll String Along with You (Live at the London House, Chicago, 1958)
27 Embraceable You (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
28 Dancing In The Dark (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
29 Alone (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
30 Dream - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
31 Spin Little Bottle
32 Are You Certain
33 If This Isn't Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
34 Through the Years
35 Funny
36 There's no You
37 Maybe You'll Be There
38 Sweet Affection
39 My Ideal
40 You're My Baby
41 Friendly Enemies
42 Padre
43 Cool Baby
44 I Cover The Waterfront - Live (1957/Mister Kelly's-Chicago)
45 Sometimes I'm Happy (Live (1957/Mister Kelly's-Chicago))
46 What's So Bad About It
47 That Old Black Magic
48 I'll Close My Eyes
49 Missing You - 1959 Recording
50 Darn That Dream
51 Doodlin'
52 Stardust
53 I'm Lost
54 Love Me
55 Just A Gigolo (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
56 It's Got To Be Love (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Take 1))
57 It's Got To Be Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 / Take 2
58 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
59 Honeysuckle Rose - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
60 Speak Low (Live at the London House, Chicago, 1958)
61 Thanks for the Memory (Live at the London House, Chicago, 1958)
62 Meet Me Halfway
63 Moonlight In Vermont
64 Careless
65 Please Be Kind
66 All of You (Live at the London House, Chicago, 1958)
67 Just One Of Those Things (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
68 September In The Rain (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
69 Willow Weep For Me - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
70 Be Anything But Darling Be Mine - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
71 The Thrill Is Gone
72 Broken Hearted Melody
73 Missing You
74 Stairway To The Stars - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
75 I’ve Got the World On a String
76 Cheek To Cheek
77 Close To You
78 Day By Day
79 Live For Love
80 Maybe It's Because I Love You Too Much
81 Say It Isn't So
82 If You Are But A Dream
83 (All Of A Sudden) My Heart Sings
84 I've Got To Talk To My Heart
85 Through a Long and Sleepless Night
86 Just One of Those Things
87 Smoke Gets In Your Eyes
88 Detour Ahead (Live at the London House, Chicago, 1958)
89 Gone With The Wind
90 How High The Moon - Live (1957/Mister Kelly's-Chicago)
91 Mary Contrary
92 Misty
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.