Tenderly - Live - Sarah Vaughan перевод на французский

Tenderly - Live

The evening breeze caressed the trees
Thank you, thank you, thank you tenderly
The trembling trees embraced the breeze tenderly
Then you and I came wandering by
And lost in a sigh were we

The shore was kissed by sea and mist tenderly
I can't forget how two hearts met breathlessly
Your arms opened wide and closed me inside
You took my lips, you took my love so tenderly

I really wanna thank you so very, very much
Ladies and gentlemen for listening
I'm sorry that I can't speak no French
But I can say I love you in English
Merci je vous aime

Before we leave, how 'bout a next big, big, big round of applause for my trio?
Kirk Stewart on piano

George Will on base
George Hills on drum
So until the next time
So until the next time
We wanna say so long and au revoir

Tendrement - En direct

La brise du soir caressait les arbres
Merci, merci, merci tendrement
Les arbres tremblants embrassaient la brise tendrement
Puis toi et moi sommes passés par là
Et perdus dans un soupir, nous étions

Le rivage était baisé par la mer et la brume tendrement
Je ne peux oublier comment deux cœurs se sont rencontrés à bout de souffle
Tes bras se sont ouverts et m'ont serrée à l'intérieur
Tu as pris mes lèvres, tu as pris mon amour si tendrement

Je veux vraiment vous remercier infiniment
Mesdames et messieurs, de votre écoute
Je suis désolée de ne pas parler français
Mais je peux dire Je t'aime en anglais
Merci, je vous aime

Avant de partir, que diriez-vous d'une autre grande, grande salve d'applaudissements pour mon trio ?
Kirk Stewart au piano

George Will à la basse
George Hills à la batterie
Alors, jusqu'à la prochaine fois
Alors, jusqu'à la prochaine fois
Nous voulons dire au revoir et au revoir