The Best Is Yet to Come (first version) - Sarah Vaughan перевод на немецкий

The Best Is Yet to Come (first version)

Out of the tree of life I just picked me a plum
You came along and everything's startin' to hum
Still, it's a real good bet, the best is yet to come
Best is yet to come and babe, won't that be fine?
You think you've seen the sun, but you ain't seen it shine
Wait till the warm-up's underway
Wait till our lips have met
And wait till you see that sunshine day
You ain't seen nothin' yet
The best is yet to come and babe, won't it be fine?
Best is yet to come, come the day you're mine
Come the day you're mine
I'm gonna teach you to fly
We've only tasted the wine
We're gonna drain the cup dry
Wait till your charms are right for these arms to surround
You think you've flown before, but baby, you ain't left the ground
Wait till you're locked in my embrace
Wait till I draw you near
Wait till you see that sunshine place
Ain't nothin' like it here
The best is yet to come and babe, won't it be fine?
The best is yet to come, come the day you're mine
Come the day you're mine
And you're gonna be mine

Das Beste kommt noch (erste Version)

Vom Lebensbaum pflückte ich mir nur eine Pflaume
Du kamst vorbei und alles fing an zu summen
Doch es steht gut, das Beste kommt noch
Beste kommt noch und Schatz, wird das nicht fein?
Du glaubst, du hast die Sonne gesehen, doch sie schien nie
Warte bis das Warm-up beginnt
Warte bis sich unsere Lippen finden
Und warte bis du den Sonnentag siehst
Du hast noch gar nichts gesehen
Das Beste kommt noch und Schatz, wird's nicht fein?
Beste kommt noch am Tag, an dem du mein bist
Am Tag, an dem du mein bist
Ich werd' dich fliegen lehren
Wir kosteten nur den Wein
Wir werden den Becher leeren
Warte bis dein Reiz passt, für meine Arme dich zu umfangen
Du meinst geflogen zu sein, doch Schatz, du hob nie ab
Warte bis du in meiner Umarmung gefangen
Warte bis ich dich nah ziehe
Warte bis du den Sonnenort siehst
Nichts hier gleicht ihm
Das Beste kommt noch und Schatz, wird's nicht fein?
Das Beste kommt noch am Tag, an dem du mein bist
Am Tag, an dem du mein bist
Und du wirst mein sein