Текст и перевод песни Sarah Vaughan - The Edge Of The Sea

The Edge Of The Sea

En la última página de un cuento de hadas,
como una tragedia de nuevo al final se describió,
y de vista perdí el corazón de este único ser
en que siempre mi alma confió.
El amor y los sueños no son nada más que castillos de arena,
efimeros, y desmoronados ante ti,
aunque eso no es lo que deseabas tú,
pero aún no he podido olvidar la canción que escuché,
la que tu sin cesar no dejabas de cantar,
cada vez que la oigo soñar pienso que puede ser que el ayer
pueda un día regresar.
Y me voy a volver y de estas cadenas que hoy me someten
a tantas penas,
pronto me voy a liberar,
volviendo a reencontrarme con el mar.
Ya está claro,
ya se que el amor superará cualquier noqueo,
incluso sé, que cambiara,
nuestro destino, si lo creo.
La estrella al fin se apagará,
la ignoraré que venza mi deseo.

Un amanecer me desperte
Y escuche las olas al ronper
En al quietud sentí que iba renacer
Con el cálido abrazo de esa luz del sol y su calor
A mi hondo mar
Regresare
La esperanza es mi motor

Cuando empiecen a sonar
Las campanas
De la
Felicidad
Y por fin,
Brillen ya los 7 mares
El milagro del amor

Volveré a contemplar
Con ese ser
Al que yo
Amo y Amaré
Y al que suavemente
Un beso le podre
Dar

Le Bord de la Mer

Sur la dernière page d'un conte de fées,
comme une tragédie, la fin fut décrite à nouveau,
et j'ai perdu de vue le cœur de cet être unique
en qui mon âme a toujours eu confiance.
L'amour et les rêves ne sont rien de plus que des châteaux de sable,
éphémères, et s'effondrant devant toi,
même si ce n'est pas ce que tu désirais,
mais je n'ai pas encore pu oublier la chanson que j'ai entendue,
celle que tu chantais sans cesse,
chaque fois que je l'entends, je rêve et je pense que peut-être hier
pourrait un jour revenir.
Et je vais revenir et de ces chaînes qui me soumettent aujourd'hui
à tant de peines,
bientôt je vais me libérer,
retournant me retrouver avec la mer.
C'est maintenant clair,
je sais que l'amour surmontera n'importe quel coup dur,
je sais même qu'il changera,
notre destin, si je le crois.
L'étoile finira par s'éteindre,
je l'ignorerai, qu'elle vainque mon désir.

Une aube m'a réveillée
Et j'ai écouté les vagues se briser
Dans le calme, j'ai senti que j'allais renaître
Avec la chaude étreinte de cette lumière du soleil et sa chaleur
À ma mer profonde
Je retournerai
L'espoir est mon moteur

Quand elles commenceront à sonner
Les cloches
Du
Bonheur
Et enfin,
Que brillent les 7 mers
Le miracle de l'amour

Je contemplerai à nouveau
Avec cet être
Que je
Aime et aimerai
Et à qui doucement
Un baiser je pourrai
Donner