Текст и перевод песни Sarah Vaughan - The Edge Of The Sea

The Edge Of The Sea

En la última página de un cuento de hadas,
como una tragedia de nuevo al final se describió,
y de vista perdí el corazón de este único ser
en que siempre mi alma confió.
El amor y los sueños no son nada más que castillos de arena,
efimeros, y desmoronados ante ti,
aunque eso no es lo que deseabas tú,
pero aún no he podido olvidar la canción que escuché,
la que tu sin cesar no dejabas de cantar,
cada vez que la oigo soñar pienso que puede ser que el ayer
pueda un día regresar.
Y me voy a volver y de estas cadenas que hoy me someten
a tantas penas,
pronto me voy a liberar,
volviendo a reencontrarme con el mar.
Ya está claro,
ya se que el amor superará cualquier noqueo,
incluso sé, que cambiara,
nuestro destino, si lo creo.
La estrella al fin se apagará,
la ignoraré que venza mi deseo.

Un amanecer me desperte
Y escuche las olas al ronper
En al quietud sentí que iba renacer
Con el cálido abrazo de esa luz del sol y su calor
A mi hondo mar
Regresare
La esperanza es mi motor

Cuando empiecen a sonar
Las campanas
De la
Felicidad
Y por fin,
Brillen ya los 7 mares
El milagro del amor

Volveré a contemplar
Con ese ser
Al que yo
Amo y Amaré
Y al que suavemente
Un beso le podre
Dar

Край моря

На последней странице сказки,
словно трагедия, вновь описан конец,
и из виду я потеряла сердце единственного существа,
которому моя душа всегда доверяла.
Любовь и мечты — не более чем замки из песка,
эфемерные, рассыпавшиеся перед тобой,
хотя это не то, чего ты желал,
но я всё ещё не могу забыть песню, которую слышала,
ту, что ты без конца пел,
каждый раз, когда слышу её, я мечтаю, что, возможно, вчерашний день
сможет однажды вернуться.
И я вернусь, и от этих цепей, что сегодня сковывают меня,
причиняя столько боли,
скоро я освобожусь,
вновь встретившись с морем.
Уже ясно,
я знаю, что любовь преодолеет любой нокаут,
даже знаю, что изменится,
наша судьба, если я поверю.
Звезда, наконец, погаснет,
я не обращу внимания, что мое желание побеждено.

Рассвет разбудил меня,
и я услышала шум разбивающихся волн,
в тишине я почувствовала, что перерождаюсь,
с теплым объятием солнечного света и его тепла,
к своему глубокому морю
я вернусь.
Надежда — мой двигатель.

Когда начнут звонить
колокола
счастья,
и наконец,
засияют все семь морей,
чудо любви
произойдет.

Я снова буду смотреть
на того,
кого я
люблю и буду любить,
и которому нежно
поцелуй смогу
подарить.