Текст и перевод песни Sarah Vaughan - What More Can a Woman Do? (Remastered)

What More Can a Woman Do? (Remastered)

If he told me that I should steal,
I guess I would, the way I feel,
For this is one thing I know is real,
What more can a woman do?
And if he told me that I should lie,
I guess at least I'd have to try!
'Cause it's for him I live or die,
What more can a woman do?
It's just another story
Of Jim or Bill or Joe,
But when you really love a man,
You've gotta let him know!
If he told me that I should leave,
That's only one thing I can't conceive,
I'd rather give and not receive,
What more can a woman do?
If he told me that I should leave,
That's only one thing I can't conceive,
I'd rather give and not receive,
What more can a woman do?
What more can a woman do?

Que puis-je faire de plus ?

S’il me disait de voler,
Je le ferais, je crois, comme je me sens,
Car une chose est certaine pour moi,
Que puis-je faire de plus ?
Et s’il me disait de mentir,
Je crois que j’essaierais au moins !
Car c’est pour lui que je vis ou que je meurs,
Que puis-je faire de plus ?
C’est juste une autre histoire
De Jim ou Bill ou Joe,
Mais quand on aime vraiment un homme,
Il faut le lui faire savoir !
S’il me disait de partir,
C’est la seule chose que je ne peux pas concevoir,
Je préférerais donner que recevoir,
Que puis-je faire de plus ?
S’il me disait de partir,
C’est la seule chose que je ne peux pas concevoir,
Je préférerais donner que recevoir,
Que puis-je faire de plus ?
Que puis-je faire de plus ?