Текст и перевод песни Sarah Vaughan - What More Can A Woman Do?

If he told me that I should steal,
I guess I would, the way I feel,
For this is one thing I know is real,
What more can a woman do?

And if he told me that I should lie,
I guess at least I'd have to try!
'Cause it's for him I live or die,
What more can a woman do?

It's just another story
Of Jim or Bill or Joe,
But when you really love a man,
You've gotta let him know!

If he told me that I should leave,
That's only one thing I can't conceive,
I'd rather give and not receive,
What more can a woman do?

If he told me that I should leave,
That's only one thing I can't conceive,
I'd rather give and not receive,
What more can a woman do?
What more can a woman do?

Если бы он сказал мне, что я должен украсть,
Наверное, я бы так и сделал, судя по тому, что я чувствую.
Ибо это единственное, что я знаю, реально.
Что еще может сделать женщина?

И если бы он сказал мне, что я должна солгать,
По крайней мере, я должен попытаться!
Потому что ради него я живу или умираю.
Что еще может сделать женщина?

Это просто другая история.
О Джиме, Билле или Джо.
Но когда ты по-настоящему любишь мужчину,
Ты должна дать ему знать!

Если бы он сказал мне, что я должна уйти...
Есть только одна вещь, которую я не могу постичь,
Я предпочел бы отдавать, а не получать.
Что еще может сделать женщина?

Если бы он сказал мне, что я должна уйти...
Это единственное, чего я не могу понять.
Я бы предпочел отдавать, а не получать.
Что еще может сделать женщина?
Что еще может сделать женщина?