Saran - How Are You - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Saran - How Are You




ทำไมท้องฟ้าถึงชอบพิกล
Почему небу нравится Пикколо
เหมือนกับผมเห็นเธออยู่รอบทิศลม
Как будто я увидел ее на ветру.
เธอเคยบอกไว้ว่าตัวผมจะดัง
Она сказала, что я буду шуметь.
และเพลงของผมจะเป็นยอดนิยม
И моя музыка будет популярной.
และมันก็จริง อย่างที่เธอบอก
И это правда, как ты и сказал.
และมันไม่มีกอดไหนที่จะอุ่นเท่าเธอกอด
И никакие объятия не могут быть такими теплыми, как твои.
ต่อให้มีคนยืนต่อหน้าอีกล้านคน
Даже если бы перед нами стоял миллион человек.
แต่มันก็ไม่มีใครที่มันดีกว่าเธอหรอก
Но нет никого, кто был бы лучше тебя.
ความรู้สึกผมตอนนี้มันเริ่มช้าลง
Мои чувства сейчас притупляются.
เหมือนกับชีวิตผมติดอยู่ในน้ำวน
Как будто моя жизнь застряла в водовороте.
พยายามไปก็ไม่ได้อะไร
Я не могу и пытаться.
และไอการที่ยื้อเธอเหมือนกับการที่คว้าลม
И кашляла она так, словно ловила ветер.
เชิญคุณเจ้าหญิงเดินพรมแดนไปคว้ามง
Пригласите принцессу прогуляться по границе, чтобы схватить обезьянку.
ให้ดวงดาวเป็นสักขีพร้อมผู้คนอีกล้านคน
Пусть звезды станут мучениками вместе с миллионами людей.
ว่าในวันนี้ตัวเธอนั้นจะเลือกเค้า
Что ты выберешь его сегодня.
เธอลืมเรื่องเราและเธอทำให้ฉันซม
Она забыла о нас и заставила меня понюхать
เธอทำฉันเศร้าแต่ฉันเชื่อว่าจะหาย
Она опечалила меня, но я верил, что исцелюсь.
ก่อนที่ร่างกายของเราสองจะสลาย
Прежде чем наши два тела распадутся.
ถึงจะพูดเหี้ยไรไปแม่งก็ไม่มีความหมาย
Даже если ты говоришь чушь, это ничего не значит.
บทสนทนาครั้งนี้คงต้องวางสาย
Этот разговор, должно быть, запоздалый.
ฉันยังไม่รู้ว่าจะเดินไปทางไหน
Я все еще не знаю, куда идти.
เพราะทุกครั้งที่ไปส่องฉันก็มักน้ำตาไหล
Потому что каждый раз, когда я сияю, я всегда плачу.
ถ้าหากฉันตายงานศพฉันจะมาไหม
Если я умру, приду ли я?
แน่นอนเธอคงไม่มาคงไม่ลาไม่ปราศรัย
Конечно, она бы не пришла, не была бы ослицей, не была бы безжалостной.
โทรไปตอนนี้ เธอต้องการไหม
Звони сейчас. ты этого хочешь?
หรือให้ไปหาในที่เธออยู่อาศัย
Или узнать, где она живет.
ไม่เคยสนใจว่ามันจะเป็นเวลาไหน
Никогда не заботился о том, во сколько это будет.
เพราะว่าขึ้นชื่อว่าเธอแน่นอนว่าฉันยังไหว
Потому что ты уверен, что я смогу.
เธอเคยบอกอยากให้ฉัน อยากให้ฉันนั้นได้เป็นคนสุดท้าย
Ты сказал, что хочешь, чтобы я был последним.
แต่สุดท้ายฉันก็ไม่ท้ายที่สุด ไม่รู้จะเอามือข้างไหนไปฉุดไว้
Но это еще не все. Я не знаю, на какую руку положиться.
ฉันว่าเราสองคนนั้นมันมีจุดคล้าย
Я думаю, что у этих двоих есть схожие точки зрения.
เพราะเธอทำให้คนเหี้ยนั้นได้หยุดร้าย
Потому что она остановила это дерьмо.
ก่อนเธอจะไปอยากให้เธอทวนคำถาม
Прежде чем уйти, она хочет, чтобы та повторила вопрос.
ว่า ตอนนี้เราหลงเหลือคำว่ารักกันอยู่มั้ย
Ты знаешь, что теперь у нас осталась любовь?
เธอจะสุขมั้ย อยากให้เวลานี้หยุดไว้
Хотели бы вы, чтобы это время остановилось?
รบกวนคนดีเธอช่วยเก็บรอยจูบไว้
Беспокоя хорошего парня, она оставляет следы от поцелуев.
ทบทวนตัวเองสิ่งที่ทำมันถูกมั้ย
Проанализируйте сами, что сделано правильно?
การที่ปล่อยต้นไม้ตายทั้งที่เธอเคยปลูกไว้
Освободив засохшие деревья, которые она посадила.
ใช่ฉันเข้าใจว่าตัวฉันมันกระจอก
Да, я понимаю, что я акробат.
ใส่เสื้อเก่า ที่คัดมาจากกระสอบ
Наденьте старую куртку, которую достали из мешка.
มันมีตำหนิมีรอยขาดและถลอก
На нем есть пятна, порезы и потертости.
ฉันเลยเจียมตัวและรู้ตัวอยู่ตลอด
Так что я всегда был скромным и осведомленным.
ฉันหยิบกระบวยตักน้ำท่อมใส่กระบอก
Я поднял загрузчик воды в баллоне.
ฉันมีบางอย่างที่จะบอก
Мне нужно кое-что сказать.
ทุก วันไม่เคยลืมแถมฉันยังอยากจะกอด
Каждый день я никогда не забывал, и мне хочется обнять тебя.
และวันนี้ฉันคิดถึงแก้มที่มันเคยได้ปัดอยู่ตลอด
И сегодня я думаю о щеках, которые у них всегда были надутыми.
ฉันไม่ยอมคนยอมใครมากไป
Я не отказываюсь от слишком многих людей.
ฉันไม่เข้าใจเธอมองโอมข้ามไป
Я не понимаю, почему ты смотришь на ОМА.
ทำมาทุกทรงจะรองทรงรากไทร
Все фигуры будут иметь форму корня Саи.
แต่ว่าเธอก็มองบนโถ่มันจมมากใจ
Но она смотрела на кафедру.
โทรไปหาเพื่อนคืนนี้จะลงบ้านใคร
Позвони другу сегодня вечером. кто собирается идти домой?
อยู่คนเดียวมันคง Alone มากไป
В одиночку это было бы слишком одиноко.
ครั้งนึงเธอเคยเป็นคนเคียงข้าง
Когда-то она была второстепенным мужчиной.
วันนี้เหลือเพียงภาพที่เคยมีคนข้างกาย
Сегодня сохранилась только фотография человека рядом с телом.
เธอไม่เคยคิดฉันก็เลย Fuck up Fuck up
Ты никогда не думал обо мне, так что проваливай, проваливай.
ใจหนอใจตอนนี้รับทราบ
Разум теперь в восторге от признания.
รักใครไปฉันก็มักพลาด
Люби кого угодно, я всегда скучал.
มันไม่แปลกที่จะเจ็บเพราะว่ารักมาก
Это не редкость - причинять боль, потому что оно так сильно любит.
ฉันมองเธอดุจดวงดารา
Я смотрел на тебя как на звезду.
ส่วนตัวฉันคือดวงดาวเดียวดาย
Лично я - единственная звезда.
เก็บความเศร้าไปจุดมวลกัญชา
Соберите скорбь в точке сбора марихуаны
ขอให้เธอมีความสุขแค่ปล่อยฉันคนเดียวตาย
Пусть ты будешь счастлив оставить меня в покое мертвым.
OK ฉันผ่านมาได้เกินคาด
Ладно, меня переоценили.
ภาพศิลปะในสมุดเธอวาด
Картины в ее библиотеке, написанные
ส่งเพลงนี้ไปเพราะคงไม่อาจเจอหน้า
Пришлите эту песню, потому что она этого не выдержит.
ตอนนี้ฉันดีขึ้นกว่าเดิมมาก
Сейчас мне намного лучше, чем когда-либо.
ฉันแค่อยากรู้ข่าวสารเธอบ้าง
Я просто хочу узнать о ней побольше.
เพราะว่าคน นี้ยังคงคิดถึงเธอมาก
Потому что этот парень все еще очень скучает по тебе.
แต่สุดท้ายตัวฉันก็ต้องเดินหน้า
Но я должен двигаться дальше.
ทุกเหตุทุกผลที่เกิดขึ้นมามันทำให้ลืมเธอยาก Motherfucker
По любой причине, по любой причине, которая заставляет забыть, что она хочет этого, ублюдок





Авторы: Saran Maneechot


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.