ห้องที่ว่างเปล่า - Saran перевод на немецкий

ห้องที่ว่างเปล่า

Saran
Ok, yeah
กลับจากทํางานเดินเข้ามาอยู่ในบ้านเก่า
เอาจริงๆ ไม่มีเธอมันก็ว่างเปล่า
ในเมื่อฉันเป็นคนทํา จึงไม่กล้ากล่าว
เธอเป็นยังไง ตอนนี้ฉันก็ไม่ทราบข่าว
มองที่โซฟา ภายในหัวเห็นแต่ภาพเก่า
ถามตัวเองจริงๆว่าแล้วฉันพลาดป่าว
สถานะของเราถูกพาดข่าว
ฉันก็เลยอยากจะรู้จริงๆ ว่าเรานั้นรักกันมากเปล่า
เหลือบมองไปที่โต๊ะที่เธอชอบนั่ง
ตอนนี้มันกลายเป็นช่องว่าง
ฉันพยายามคิดว่าเป็นระลอกสั้น
ที่จะต้องลองทำสิ่งที่ต้องห้าม
หันมองสิ่งของไปรอบๆ ด้าน
ไม่มีเสียงเธอรอบๆ ด้าน
ทุกปัญหามันคือฉันที่ไปชอบสร้าง
เอาเหตุผลร้อยแปดมาเป็นข้ออ้าง
เปิดประตูไปในห้องที่เราเลยหลับ
มันก็มีภาพที่เธอมาเกยตัก
และก็รีโมตแอร์ที่เธอเคยจับ
ในนาทีนี้ฉันก็เลยจะ
กลั้นน้ำตาไม่ค่อยอยู่ฉันก็เลยกลับ
ทำให้ฉันนั้นได้รู้ว่าฉันคิดผิด
กลิ่นน้ำหอมที่ระเหย มันก็เลยดับ
ไม่มีข้าวของเธอ ไม่มี Lipstick
ไม่มีแม้เสื้อผ้าอยู่บนชั้นวาง
จากชีวิตคนที่ลั้นลา
ขอให้ฉันได้คิดถึงเธอแค่ครั้งครา
ไม่สามารถดึงสิ่งเหล่านั้นมา
น้ำตาที่ได้เสียที่ได้ให้ไป
กลายเป็นฉันเองไม่ใช่ใคร
ที่คิดถึงคนที่ฉันนั้นได้ไล่ไป
ฉันสัมผัสมันตลอดแม้จะใกล้ไกล
ฉันกลับมา Paranoid
ตอนที่เปิดเก๊ะแล้วก็เจอ Polaroid
รูปที่ครั้งหนึ่งเราทั้งสองได้ไปเที่ยว
คลื่นที่มันเชี่ยวแล้วก็หมอกข้างบนดอย
มันยังคอยย้ำว่าเรารักกันมากๆ เลยนะ
ทำไมฉันแม่งเสือกทิ้งเธอไป
Flash back ทุกๆ อย่างมันกลับมาเป็นกลายเป็นภาพเลยนะ
และถ้าหากเธอจะได้เจอใคร
เขาจะหลงรักเธอตอนกำลังยิ้ม
เขาจะโอบอ้อมเธอแม้สรัลทิ้ง
เขาจะคอยมอบความรักที่สวยงามให้กับเธอ
และมันจะมากกว่าคนพันธุ์นี้
แค่อยากลืมเธอซัดไป 7 ป๋อง
คนดีๆไม่สมควรอยู่กับเด็กหลอน
และสุดท้ายมันก็กลายเป็นทั้งสองเจ็บ
ฉันขอโทษที่ไม่อยู่ตอนเธอเก็บของ
ตอนฉันเขียนเพลงนี้ น้ำตาแม่งไหล
ตอนนี้เธอเดินไปไกลแค่ไหน
ฉันไม่เคยที่จะใส่ใจเธอ
จนทุกอย่างเลยเถิดเกิดเกินแก้ไข
ฤดูฝนผ่านไปเดี๋ยวก็พลัดวัน
พระอาทิตย์ส่องแสงมาสลับจันทร์
เธอต้องผ่านมันไปได้แม้จะหนักเบา
นี่คือเรื่องสำหรับเราที่รู้จักกัน
มอบบทเพลงนี้ให้สดับฟัง
และก็ทิ้งทุกปัจจัยที่สกัดกัน
ปล่อยเจ้ากระต่ายให้ได้กลับจันทร์
เพื่อไปซ่อมแซมใจที่ได้หักพัง
Yeah
Saran

Der leere Raum

Saran
Ok, yeah
Nach der Arbeit komm ich heim ins alte Haus
Ehrlich gesagt, ohne dich ist alles leer
Weil ich schuld bin, wag ich nichts zu sagen
Wie es dir geht, weiß ich nicht, keine Nachricht
Blick auf das Sofa, im Kopf nur alte Bilder
Frag mich wirklich, ob ich falschlag
Unser Status war in den Schlagzeilen
Drum will ich echt wissen, ob wir uns wirklich liebten
Seitenblick zum Tisch, wo du immer saßest
Jetzt ist er nur noch eine Lücke
Ich versuch zu denken, es ist nur eine kurze Phase
Dass man Verbote ausprobieren muss
Schau mich um nach Dingen in dieser Richtung
Kein Laut von dir, nirgends hier
Alle Probleme, ich war's, der sie schuf
Mit hundert Ausreden als Begründung
Öffne die Tür zum Raum, wo wir schliefen
Da ist das Bild, wie du auf meinem Schoß lagst
Und die Fernbedienung, die du hieltest
In diesem Moment werd ich einfach
Kann Tränen nicht halten, also geh ich zurück
Lässt mich verstehn, dass ich falschlag
Duft des Parfüms verflog, nun erloschen
Keine deiner Sachen, kein Lippenstift
Keinerlei Kleider mehr auf den Ablagen
Von der Person, die davoneilte
Lass mich dich nur manchmal vermissen
Kann all das nicht zurückholen
Tränen, die ich vergossen hab
Bin nur ich selbst, kein anderer
Der den vermisst, den ich vertrieb
Ich spür es ständig, egal wie nah oder fern
Ich werde paranoid
Als ich die Schublad öffn und Polaroids find
Fotos von damals, als wir zusammen reisten
Reißende Wellen, Nebel überm Berg
Erinnern mich: Wir liebten uns so sehr
Warum zum Teufel stieß ich dich weg?
Flashback – alles kommt zurück als Bilder
Und wenn du nun jemanden triffst
Wird er dich lieben, wenn du lächelst
Wird dich umarmen, wenn du weinst
Wird dir schöne Liebe geben
Und er wird besser sein als jemand wie ich
Will dich vergessen, trink sieben Dosen
Gute Menschen gehören nicht zu verstörten Kindern
Am Ende tun beide weh
Entschuldige, dass ich nicht da war, als du deine Sachen packtest
Während ich diesen Song schreib, laufen verdammt nochmal Tränen
Wie weit bist du jetzt schon gegangen?
Ich kümmerte mich nie um dich
Bis alles schiefging, unreparierbar
Regenzeit vergeht, Tage ziehen vorbei
Sonne strahlt, wechselt mit dem Mond
Du wirst es schaffen, egal wie schwer
Das hier ist die Geschichte von uns, die sich kannten
Widme dir dieses Lied zum Hören
Lass all die trennenden Faktoren los
Lass das Häschen zum Mond zurückkehren
Um ihr gebrochenes Herz zu heilen
Yeah
Saran