สถานีปลายทาง - Saran перевод на русский

สถานีปลายทาง

มันคงจะเหลือแค่ฉันคนเดียว บนโลกที่แสนว่างเปล่า
เมื่อไม่มีเธอที่ คอยนำทางฉัน
และฉันก็หวังว่าสักวัน
เธอจะกลับมาหา กลับมาอีกครั้ง

แม้ไม่รู้ว่าเธอ จะเหมือนเดิมหรือเปล่า
(ฮู้ว)
เพราะว่าฉันยังลืมเธอไม่ได้
เธอยังคงฝังใจไม่เคยจะเปลี่ยนแปลงเลย
แต่ก็รู้ ว่าเธอหมดรักกัน
ใจมันยังดื้อรั้น รอเธอกลับมา เหมือนเดิม

เก็บกระเป๋าออกจากบ้าน แล้วฉันค่อยเดินทางตอนสว่าง
เปิดโทรศัพท์ ปลดล็อค และฉันก็เข้าไปดูที่พยากรณ์อากาศ
ว่าวันนี้ฝนตกไหม ฉันจะนั่งรถไปหาด
ฉันเคยวาดทุกๆอย่างเอาไว้ แต่ทำไมมันดันกลับไม่มีเธอในฉาก
ยังมีอีกหลายอย่างที่เธอ list รายการ เราจะใส่เสื้อคู่ ใส่กางเกงลายพราง
ไปในทุกที่ ที่เราสองอยากจะไป แต่เธอกลับไม่อยู่ในสถานีปลายทาง
กลับมาไล่เรื่องราวบางทีฉันคงจะผิด
ไล่เอื้อมดาวคืนที่มืดมนสนิท
ความรู้สึกมากมายที่ใช้อารมณ์ประดิษฐ์ มีเพียงแค่เธออยู่ในอุดมคติ
คิดถึงตอนที่ฉันท้อแล้วมีเธอลูบไหล่
ฉันไม่ค่อยชินกับรองเท้าคู่ใหม่
แต่ฉันก็พยายามจะเข้าใจว่าความรักมันจะสอนให้ฉันโตเป็นผู้ใหญ่
ภาพความทรงจำมันกำลังหยุดนิ่ง
ในขณะที่ตัวฉันยิ่งขุด กาลเวลามันจะสอนว่าให้ฉันหยุดวิ่ง
มันเป็นเพราะว่าจุดหมายไม่มีที่สิ้นสุด
ยิ่งจำฉันเองก็ยิ่งจุก
(yeah!)

แม้ไม่รู้ว่าเธอ จะเหมือนเดิมหรือเปล่า
(ฮู้ว)
เพราะว่าฉันยังลืมเธอไม่ได้
เธอยังคงฝังใจไม่เคยจะเปลี่ยนแปลงเลย
แต่ก็รู้ ว่าเธอหมดรักกัน
ใจมันยังดื้อรั้น รอเธอกลับมา เหมือนเดิม

มองท้องฟ้าและฉันก็ขอจันทร์ ขอให้ฉันเศร้าเพียงแค่วันสองวัน
หลังจากนั้นขอให้ฉันกลับไป ย้อนกลับไปในช่วงปี 2000
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ยังไม่มีรัก
ตอนนั้นฉันก็ไม่รู้ ทำไมดีนัก
ไม่ต้องเจ็บ ไม่ต้องปวด ไม่ต้องรวด ไม่ต้องร้าว
ไม่ต้องมีพราก ไม่ต้องมีพลัด
ก็แค่คนเฮงซวยที่ไม่มี trick
ไม่ค่อยเติบโตเรื่องวิธีคิด
และเธอจะให้ลืมเธอลงไปได้ยังไง เพราะว่าฉันเหลือแค่เธออยู่ทั้งชีวิต
งั้นฉันขอให้เธอมีความสุขมากๆ ฉันจะทำเท่าที่ใจไหว
โปรดจำไว้เธอมีฉันอยู่ข้างๆ คอยอยู่ตรงนี้ไม่เคยไปไหน
ละก็นะในตอนนี้ ชีวิตฉันไม่มีความรื่นรมย์
ฉันชอบนั่งเหม่อมองธรรมชาติ แล้วก็คิดว่าบางทีอยากจะเป็นคลื่นลม
ที่ยังคงเดินทางต่อไป แม้ท้องนภามันจะเริ่มมืดลง
และฉันก็จะไม่ยอมถอดใจ เพราะฉันมองว่าความรักนั้นคือความซื่อตรง
แม้ว่าความจริงมันจะช่างมืดมน
(yeah!)

แม้ไม่รู้ว่าเธอ จะเหมือนเดิมหรือเปล่า
(ฮู้ว)
เพราะว่าฉันยังลืมเธอไม่ได้
เธอยังคงฝังใจไม่เคยจะเปลี่ยนแปลงเลย
แต่ก็รู้ ว่าเธอหมดรักกัน
ใจมันยังดื้อรั้น รอเธอกลับมา
เหมือนเดิม

Конечная станция

Наверное, я останусь один в этом пустом мире,
где больше нет тебя, чтобы вести меня,
но я всё ещё надеюсь, что однажды
ты вернёшься ко мне снова.

Хотя я не знаю, будешь ли ты прежней,
(Ууу)
потому что я всё ещё не могу забыть тебя.
Ты остаёшься в моём сердце без изменений,
но я знаю, что твоя любовь ушла.
Моё сердце упрямо ждёт, когда ты вернёшься, как прежде.

Собираю вещи и ухожу из дома на рассвете,
открываю телефон, проверяю прогноз погоды —
будет ли дождь сегодня? Я поеду на пляж,
хотя в моих мечтах этой картине не хватает тебя.
Столько планов, которые ты записала: парные футболки, камуфляжные шорты,
путешествия в места, где мы хотели побывать... Но тебя нет на конечной станции.
Возвращаюсь к воспоминаниям — наверное, я ошибался.
Тянусь к звёздам в кромешной тьме,
все эти чувства, выдуманные эмоции — только ты в моих идеалах.
Скучаю по тому, как ты гладила меня по плечу, когда мне было трудно.
Я не привык к новой обуви,
но я стараюсь понять — любовь учит меня взрослеть.
Воспоминания застыли,
а я копаю глубже, но время говорит мне: "Хватит бежать".
Потому что у цели нет конца.
Чем больше вспоминаю, тем сильнее сжимается грудь.
(эй!)

Хотя я не знаю, будешь ли ты прежней,
(Ууу)
потому что я всё ещё не могу забыть тебя.
Ты остаёшься в моём сердце без изменений,
но я знаю, что твоя любовь ушла.
Моё сердце упрямо ждёт, когда ты вернёшься, как прежде.

Смотрю на небо и прошу луну: пусть грусть продлится день или два,
а потом верни меня назад, в 2000-й,
когда я был ребёнком без любви,
когда я не понимал, почему всё так прекрасно.
Не было боли, разлуки, страданий,
не было потерь и расставаний.
Просто неудачник без хитростей,
не умеющий мыслить зрело.
Как мне забыть тебя, если ты — вся моя жизнь?
Пусть у тебя будет счастье — я сделаю всё возможное,
но помни: я здесь, рядом, никуда не уйду.
А сейчас моя жизнь лишена радости,
я сижу, смотрю на природу и мечтаю стать ветром,
который продолжает путь, даже когда небо темнеет.
Я не сдамся, ведь любовь — это верность,
даже если реальность мрачна.
(эй!)

Хотя я не знаю, будешь ли ты прежней,
(Ууу)
потому что я всё ещё не могу забыть тебя.
Ты остаётся в моём сердце без изменений,
но я знаю, что твоя любовь ушла.
Моё сердце упрямо ждёт, когда ты вернёшься
как прежде.