เดินทางโดยสวัสดิภาพ - Saran перевод на немецкий

เดินทางโดยสวัสดิภาพ

นึกถึงเรื่องราวที่เราเคยผ่านมา
วันและเวลาที่เราได้พบ
ยิ่งทำให้ฉันเข้าใจว่าบางสิ่งไม่อาจจะลบ
ออกไปจากหัวใจอย่างง่ายดาย

อยากขอให้เธอโชคดีกับทางที่เธอเดิน
โชคดีกับสิ่งที่เธอหวัง
โชคดีที่เธอไม่มีฉัน
อยู่ข้างกายของเธอเหมือนวันก่อน

โชคดีที่เราได้เจอกัน
โชคดีที่เคยร่วมทางฝัน
เข้าใจทุกสิ่งที่เธอทำ
อยู่เคียงกันเพื่อรอวันลาจาก

เมื่อความรักเราไม่ได้ลงล็อกกัน
ฉันก็เพิ่งเข้าใจว่าเพลงเศร้ามันช่างเพราะจัง
ฉันเลยเรียบเรียงดนตรีเอามาเคาะคำ
เปลี่ยนให้มันสวยงามแม้ในวันที่ทะเลาะกัน

ฉันแค่ปล่อยความเศร้าให้มันเพาะพันธุ์
และฉันก็จะไม่โทษมันเป็นเพราะใคร
ให้ฉันเป็นแค่ที่ว่างเหมือนกับโจ้วง Pause
เรื่องทั้งหมดคง soft ฉันไม่อยากจะทะเลาะไร

ขอให้เธอเจอรักที่มันมั่นคง
แม้ชีวิตที่เหลือของฉันมันจะสั้นลง
กรอบรูปสองเราที่เคยตั้งตรง
ฉันเลยตัดสินใจว่าฉันนั้นควรที่จะคว่ำลง

คิดถึงหูขวาเธอเคยทัดไว้ด้วยลั่นทม
เธอคือดอกไม้อยู่ในสวนที่ฉันนั่งชม
ฉันเป็นแค่ผีเสื้อที่เคยวิ่งตาม
ตั้งแต่วิ่งมาจนตอนนี้ฉันจะนั่งลง

ปล่อย ปล่อยให้เธอบินไป
ขอให้โชคดี ให้เธอเจอคนที่จริงใจ
ไม่ต้องห่วงฉันไม่ซีไร
แค่เธอยิ้มได้ แค่นี้ฉันก็ดีใจ

ถึงเธอมีใครฉันก็ยินดี
แต่ได้โปรดอย่าให้ใครเข้ามากินฟรี
และฉันเชื่อฉันได้สอนทุกทุกอย่าง
ตาของเธอจะสว่างและโบยบินอย่างกับอินทรีย์

ฉันยังจำภาพเธอเก็บข้าวของ
เอาจริงจริงฉันเข้าใจไม่ใช่เศร้าหมอง
วันนั้นฉันเลยเพิ่งรู้จักกับความรัก
คือสุดท้ายไม่มีใครได้เป็นเจ้าของ

ขอให้เธอเข้มแข็งเธอต้องยืนไว้
ฉันเป็นห่วงเธอจะหลับตอนกลางคืนไหม
และทุกสิ่งที่ฉันสอนเธออย่าลืมนะ
ชีวิตนี้เป็นของเธอเธออย่าลืมใช้

ความเป็นจริงที่ยังฝังอยู่ในใจ มันช่างยาวนาน
ไม่รู้ว่ามันต้องใช้เวลาอีกนานแค่ไหน
ก็ใจมันยังรักได้เพียงแต่เธอ เธอจะรู้ไหม
แต่ก็ต้องเข้าใจในตัวเธอ ว่าไม่ได้รัก

อยากขอให้เธอโชคดีกับทางที่เธอเดิน
โชคดีกับสิ่งที่เธอหวัง
โชคดีที่เธอไม่มีฉัน
อยู่ข้างกายของเธอเหมือนวันก่อน

โชคดีที่เราได้เจอกัน
โชคดีที่เคยร่วมทางฝัน
เข้าใจทุกสิ่งที่เธอทำ
อยู่เคียงกันเพื่อรอวันลาจาก

โชคดีกับทางที่เธอเดิน
โชคดีกับสิ่งที่เธอหวัง
โชคดีที่เธอไม่มีฉัน
อยู่ข้างกายของเธอเหมือนวันก่อน

โชคดีที่เราได้เจอกัน
โชคดีที่เคยร่วมทางฝัน
เข้าใจทุกสิ่งที่เธอทำ
อยู่เคียงกันเพื่อรอวันลาจาก

Gute Reise

Ich denke an Geschichten, die wir erlebt haben,
An Tage und Zeiten, als wir uns trafen.
Es lehrt mich, dass manches nicht einfach
Aus dem Herzen gelöscht werden kann.

Ich wünsche dir Glück auf deinem Weg,
Glück mit dem, was du dir erträumst,
Glück dass du mich nicht mehr
An deiner Seite hast wie früher.

Glück dass wir uns begegnet sind,
Glück dass wir Träume teilten,
Ich verstehe alles, was du tust,
Beisammen bis zum Abschiedstag.

Als unsre Liebe nicht hielt,
Begriff ich erst: traurige Lieder sind so schön.
So arrangierte ich Musik für jedes Wort,
Ließ sie blühn selbst an Streittagen.

Ich lass die Trauer sprießen,
Und ich werd sie nie dafür tadeln.
Lass mich leeres Feld sein wie Pause,
Alles sanft – keine Konflikte mehr.

Mögest du wahrhaftige Liebe finden,
Und wenn mein Restleben kürzer wird.
Der aufrecht stehende Rahmen mit uns beiden
Den leg ich nun behutsam um.

Ich denk an dein Ohr mit Tempelblüte,
Du warst die Blume im Garten meines Blicks,
Ein Schmetterling nur war ich im Lauf,
Doch ab jetzt setz ich mich hin.

Lass, lass dich fliegen nun,
Möge das Glück dir Wahre schenken,
Mach dir um mich kein Leid,
Dein Lächeln allein macht mich froh.

Hast du wen, freut mich das,
Doch lass nicht zu, dass einer dich ausnutzt.
Ich glaub, ich lehrte dich alles,
Deine Augen strahlen – flieg frei wie ein Aar.

Ich seh noch wie du deine Sachen packst,
Ehrlich, es war kein traurig Bild.
Da lernt ich erst, was Liebe ist:
Dass keiner den anderen besitzt.

Sei stark, bleib aufrecht stehen,
Mach ich mir Sorgen um deine Nächte?
Vergiss nicht, was ich dir beigebracht hab,
Nutze dies Leben – vergess das nicht.

Die Wahrheit in meinem Herzen ist so lang,
Weiß nicht, wie viel Zeit noch vergeht,
Mein Herz liebt noch, wirst du das wissen?
Doch versteh ich: Deine Liebe schwand.

Ich wünsche dir Glück auf deinem Weg,
Glück mit dem, was du dir erträumst,
Glück dass du mich nicht mehr
An deiner Seite hast wie früher.

Glück dass wir uns begegnet sind,
Glück dass wir Träume teilten,
Ich verstehe alles, was du tust,
Beisammen bis zum Abschiedstag.

Glück auf noch deinem Weg,
Glück mit dem, wo du geträumt hast,
Glück dass du mich nicht mehr
An deiner Seite hast wie früher.

Glück dass wir uns begegnet sind,
Glück dass wir Träume teilten,
Ich verstehe alles, was du tust,
Beisammen bis zum Abschiedstag.