อากาศเริ่มหนาว
เห็นท้องฟ้าคู่กับดาว
The
air
is
getting
cold,
I
see
the
sky
with
the
stars
เมื่อไรฉันจะเจอใครสักที
When
will
I
find
someone?
ยังคงรอคอย
ยังมีความหวัง
I'm
still
waiting,
I
still
have
hope
ถ้าปาฏิหาริย์มีอยู่จริงช่วยนำทาง
If
miracles
do
exist,
please
guide
me
ให้ฉันได้เจอใครสักที
Let
me
find
someone
คนที่รักฉันด้วยหัวใจ
Someone
who
loves
me
with
all
their
heart
ปีใหม่ปีนี้
ขอให้เจอคนที่ดี
This
New
Year's
Day,
I
ask
to
meet
someone
good
ขอให้เจอคนที่รักฉันจริง
I
ask
to
meet
someone
who
truly
loves
me
ที่ไม่ทิ้งฉันไป
เหมือนคนเก่า
Who
will
not
leave
me,
like
the
old
ones
ปีใหม่ปีนี้
ขอให้เจอสิ่งที่ดี
This
New
Year's
Day,
I
ask
to
find
something
good
ขอสักคนที่อยู่ข้างกาย
I
ask
for
someone
to
be
with
me
จะสัญญา
จะดูแลอย่างดี
I
promise
to
take
good
care
of
you
ขอเพียงใครสักคน
I
just
need
someone
ที่ยอมรับข้อเสียของกันและกัน
Who
will
accept
each
other's
flaws
อะไรที่ไม่ดีเราปรับ
What
is
not
good,
we
will
adjust
สักคนช่วยมาฟังและจำ
Someone
who
will
listen
and
remember
ผมไม่เคยไปเรียกร้องขอคำแนะนำ
I've
never
asked
for
advice
ผมโคตรเบื่อกับผู้คนที่กำลังจะแซะกัน
I'm
so
tired
of
people
who
are
just
going
to
criticize
มันก็คงจะไม่แปลกที่เป็นคนขี้ระแวง
It's
no
wonder
I'm
paranoid
มีแต่คนที่แสดงมีแต่คนที่มาหลอก
There
are
only
people
who
act
and
people
who
lie
บอกกับผมว่ารักกัน
Tell
me
you
love
me
มันจะมีรึยังวะ
Is
there
such
a
thing?
คนที่จับมือกันในวันพระ
Someone
to
hold
hands
with
on
New
Year's
Day
พากันทำบุญพากันทำวัด
To
go
to
the
temple
and
make
merit
together
ถึงแม้จะจนแต่ก็ยังรัก
Even
if
we
are
poor,
we
will
still
love
each
other
ผมอะเป็นคนที่หัวเราะยาก
I'm
someone
who
rarely
laughs
ไม่อยากเจอคนชวนทะเลาะมาก
I
don't
want
to
meet
people
who
like
to
argue
บางทีอยากเมาแล้วก็น็อก
จัดมาอีกร็อก
Sometimes
I
just
want
to
get
drunk
and
pass
out,
give
me
another
rock
และเรื่องทั้งหมดมันเป็นเพราะว่า
And
the
whole
thing
is
because
ปีใหม่ปีนี้
ขอให้เจอคนที่ดี
This
New
Year's
Day,
I
ask
to
meet
someone
good
ขอให้เจอคนที่รักฉันจริง
I
ask
to
meet
someone
who
truly
loves
me
ที่ไม่ทิ้งฉันไป
เหมือนคนเก่า
Who
will
not
leave
me,
like
the
old
ones
ปีใหม่ปีนี้
ขอให้เจอสิ่งที่ดี
This
New
Year's
Day,
I
ask
to
find
something
good
ขอสักคนที่อยู่ข้างกาย
I
ask
for
someone
to
be
with
me
จะสัญญา
จะดูแลอย่างดี
I
promise
to
take
good
care
of
you
กดเบอร์โทรศัพท์แล้วยิงไป
Press
the
phone
number
and
shoot
ยังคงโทรหาคนไม่จริงใจ
Still
calling
the
dishonest
person
ปากพร่ำเพ้อ
ส่วนมือรินไวน์
The
mouth
murmurs,
while
the
hand
pours
the
wine
ก็เพราะคุณน่ะที่เป็น
Inspired
Because
you
are
my
Inspired
ในการใช้ชีวิตของผม
In
my
life
ไม่ใช่แค่หนสองหน
Not
just
once
or
twice
คุณพลิ้วไหวยิ่งกว่าขนของหงษ์
You
are
more
graceful
than
a
swan's
feathers
แม่งโคตรจะหลงของหลง
I'm
so
fascinated
by
you
คุณเหมือนขนมของผม
You
are
like
my
dessert
ที่ผมมันละมุนลิ้น
That
I
find
so
delicious
ผมไม่ได้แย่อย่างที่คุณคิด
I'm
not
as
bad
as
you
think
ผมแค่อยากจะดูแลใครสักคน
I
just
want
to
take
care
of
someone
อยากจะเป็นคนทำให้คุณยิ้ม
I
want
to
be
the
one
to
make
you
smile
แค่นั้นไม่ได้อยากแสดง
I
just
don't
want
to
show
it
สายตาที่มองของผมอาจจะแดง
My
eyes
may
be
red
when
I
look
at
you
วัดจากใจไม่ใช่จากคะแนน
Judge
me
by
my
heart,
not
by
my
appearance
ความรักทำให้หวาดระแวง
Love
makes
me
suspicious
ผมเลยต้องสาดแสลง
(yeah)
So
I
have
to
curse
(yeah)
ปีใหม่ปีนี้
ขอให้เจอคนที่ดี
This
New
Year's
Day,
I
ask
to
meet
someone
good
ขอให้เจอคนที่รักฉันจริง
I
ask
to
meet
someone
who
truly
loves
me
ที่ไม่ทิ้งฉันไป
เหมือนคนเก่า
Who
will
not
leave
me,
like
the
old
ones
ปีใหม่ปีนี้
ขอให้เจอสิ่งที่ดี
This
New
Year's
Day,
I
ask
to
find
something
good
ขอสักคนที่อยู่ข้างกาย
I
ask
for
someone
to
be
with
me
จะสัญญา
จะดูแลอย่างดี
I
promise
to
take
good
care
of
you
ปีใหม่ปีนี้ขอให้เธอเจอเรื่องดี
ๆ
This
New
Year's
Day,
I
wish
you
all
the
best
ขอให้ร่างกายของเธอเเข็งเเรง
I
wish
you
good
health
เเละขอให้มีเเต่เพื่อนดี
ๆ
And
I
wish
you
only
good
friends
ขอให้โลกโคจรให้ผมนั้นได้กลับกลายเป็นเรื่องดี
ๆ
I
wish
the
world
would
turn
and
let
me
become
something
good
ในชีวิตของตัวเธอสักครั้งให้เธอไม่ได้เจอเรื่องซี
ๆ
In
your
life,
just
once,
so
that
you
don't
have
to
deal
with
bad
things
หรือว่าเรื่องอะไรที่เธอต้องคิดมาก
Or
anything
that
you
have
to
worry
about
ปีใหม่ปีนี้ขอเเค่ให้ฉันได้เดินชิดข้าง
This
New
Year's
Day,
all
I
ask
is
that
I
can
walk
by
your
side
ขอให้มันได้เกิดขึ้นจริง
ๆ
ที่ฉันได้เคยนิมิตรภาพ
I
wish
that
it
would
really
happen,
that
I
would
have
the
dream
ว่าเรานั้นสร้างครอบครัวด้วยกัน
That
we
would
build
a
family
together
มีเพื่อนสนิทหรือมิตรญาติในงานวิวาห์ที่คิดสร้าง
Have
close
friends
or
relatives
at
the
wedding
that
we
create
จะสัญญา
จะดูแลอย่างดี
I
promise
to
take
good
care
of
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.