Текст и перевод песни Sarantos - A Sunny Day

A Sunny Day

A Sunny Day
I, see a family
And I sit and wonder
Across my path they wander
Seeming so happy and enjoying each other
It′s such a beautiful day
What do you say?
Isn't it such a beautiful day today?
1
It′s a sunny day
The sky so bright, the air so clean
The wind, innocently stirring
A gentle breeze
I close my eyes, take it all inside
This sunny day
Was made for me
Can't you see?
I swear, it was made for me
Yes, just for me!
The, simple things
Like people walking by
A bird singing up in the sky
These are the things I need
Today is all about natural beauty (today)
So beautiful in every way
Such a beautiful day
It was meant for me, to bask in its glory
2
It's a sunny day
The sky so bright, the air so clean
The wind, innocently stirring
A gentle breeze
I close my eyes, take it all inside
This sunny day
Was made for me
Can′t you see?
I swear, it was made for me
Yes, just for me!
Instrumental
On a sunny day
As the sun sways with grace
I see every smiling face
As I sit & dance in place
And my arms wide open to embrace
I feel no trace of disgrace
There′s no one I wanna replace
I think I won the race
On a sunny day
3
It's a sunny day
The sky so bright, the air so clean
The wind, innocently stirring
A gentle breeze
I close my eyes, take it all inside
This sunny day
Was made for me
Can′t you see?
I swear, it was made for me
Yes, just for me!
Extro
I'm trying to enjoy, a simple story of a man
Walking around, without a frown
On a sunny day, such a beautiful day
A beautiful day in every way
It′s such a beautiful day today
It's a sunny day
Around here, it′s always a sunny day...

Une Journée Ensoleillée

Une journée ensoleillée
Je vois une famille
Et je m'assois et je me demande
Ils se promènent sur mon chemin
Semblant si heureux et appréciant l'un l'autre
C'est une si belle journée
Que dis-tu?
N'est-ce pas une si belle journée aujourd'hui?
1
C'est une journée ensoleillée
Le ciel si brillant, l'air si pur
Le vent, qui remue innocemment
Une douce brise
Je ferme les yeux, j'absorbe tout
Cette journée ensoleillée
A été faite pour moi
Tu ne vois pas?
Je te jure, elle a été faite pour moi
Oui, juste pour moi!
Les choses simples
Comme les gens qui passent
Un oiseau qui chante dans le ciel
Ce sont les choses dont j'ai besoin
Aujourd'hui, c'est tout sur la beauté naturelle (aujourd'hui)
Si belle de toutes les manières
Une si belle journée
Elle était destinée à moi, pour me prélasser dans sa gloire
2
C'est une journée ensoleillée
Le ciel si brillant, l'air si pur
Le vent, qui remue innocemment
Une douce brise
Je ferme les yeux, j'absorbe tout
Cette journée ensoleillée
A été faite pour moi
Tu ne vois pas?
Je te jure, elle a été faite pour moi
Oui, juste pour moi!
Instrumental
Par une journée ensoleillée
Alors que le soleil se balance avec grâce
Je vois chaque visage souriant
Alors que je m'assois et danse sur place
Et mes bras grands ouverts pour embrasser
Je ne ressens aucune trace de déshonneur
Il n'y a personne que je veux remplacer
Je pense que j'ai gagné la course
Par une journée ensoleillée
3
C'est une journée ensoleillée
Le ciel si brillant, l'air si pur
Le vent, qui remue innocemment
Une douce brise
Je ferme les yeux, j'absorbe tout
Cette journée ensoleillée
A été faite pour moi
Tu ne vois pas?
Je te jure, elle a été faite pour moi
Oui, juste pour moi!
Extro
J'essaie de profiter, d'une simple histoire d'un homme
Se promenant, sans froncer les sourcils
Par une journée ensoleillée, une si belle journée
Une belle journée de toutes les manières
C'est une si belle journée aujourd'hui
C'est une journée ensoleillée
Par ici, c'est toujours une journée ensoleillée...