Текст и перевод песни Sarantos - A Syringe of Adrenaline

A Syringe of Adrenaline

A Syringe Of Adrenaline
She comes in darkness
Or in broad daylight
It doesn′t really matter
Cuz it never feels right
Each time a new mask
I let her back in
Like a trusted old friend
Then I'm stuck in past sin
Once bitten outta control
Infected my immortal soul
Drowning in a black hole
How low can I go?
The clock moves so slowly
Mind heavy and insane
As we play this deadly game
It hits me I am the prey
Every kiss a curse of light
Don′t care cuz I just need a hit
I just really need a jump start
So I take a syringe of adrenaline straight thru my heart!
All that's left of me
With each siren I ignore
Is a shell full of scars
Lonely and wanting more
All I can do is
Pretend I'm not worried
I try hard to act so cool
Though I′m not worthy
Once bitten outta control
Infected my immortal soul
Drowning in a black hole
How low can I go?
The clock moves so slowly
Mind heavy and insane
As we play this deadly game
It hits me I am the prey
Every kiss a curse of light
Don′t care cuz I just need a hit
I just really need a jump start
So I take a syringe of adrenaline straight thru my heart!
Don't wait until it′s too late
Every Ferris wheel stops turning
Every love has an expiration date
Wreckage will take years to fix
Night's all but over
I crave the rush again
I′m barely sober
Maybe find myself sometimes
In the same damn place
Real real soon tonight
Playing the same damn game
The clock moves so slowly
Mind heavy and insane
As we play this deadly game
It hits me I am the prey
Every kiss a curse of light
Don't care cuz I just need a hit
I just really need a jump start
So I take a syringe of adrenaline straight thru my heart!
Outro
Straight thru my heart
Straight straight straight thru my heart
Straight straight straight thru my heart

Une seringue d'adrénaline

Une seringue d'adrénaline
Elle vient dans les ténèbres
Ou en plein jour
Cela n'a pas vraiment d'importance
Parce que ça ne va jamais
Chaque fois un nouveau masque
Je la laisse revenir
Comme une vieille amie de confiance
Et puis je suis coincé dans le péché passé
Une fois mordu, hors de contrôle
Infecté mon âme immortelle
Noyé dans un trou noir
Jusqu'où puis-je descendre ?
L'horloge tourne si lentement
L'esprit lourd et fou
Alors que nous jouons à ce jeu mortel
Ça me frappe, je suis la proie
Chaque baiser, une malédiction de lumière
Je m'en fiche, car j'ai juste besoin d'un coup
J'ai vraiment besoin d'un coup de pouce
Alors je prends une seringue d'adrénaline directement dans mon cœur !
Tout ce qui reste de moi
A chaque sirène que j'ignore
Est une coquille pleine de cicatrices
Seul et en manque
Tout ce que je peux faire, c'est
Prétendre que je ne suis pas inquiète
J'essaie de faire comme si j'étais cool
Bien que je n'en sois pas digne
Une fois mordu, hors de contrôle
Infecté mon âme immortelle
Noyé dans un trou noir
Jusqu'où puis-je descendre ?
L'horloge tourne si lentement
L'esprit lourd et fou
Alors que nous jouons à ce jeu mortel
Ça me frappe, je suis la proie
Chaque baiser, une malédiction de lumière
Je m'en fiche, car j'ai juste besoin d'un coup
J'ai vraiment besoin d'un coup de pouce
Alors je prends une seringue d'adrénaline directement dans mon cœur !
N'attends pas qu'il soit trop tard
Chaque grande roue cesse de tourner
Chaque amour a une date d'expiration
Les dégâts prendront des années à réparer
La nuit est presque finie
J'ai à nouveau soif d'adrénaline
Je suis à peine sobre
Peut-être que je me retrouverai parfois
Au même endroit
Très très bientôt ce soir
Jouer au même jeu
L'horloge tourne si lentement
L'esprit lourd et fou
Alors que nous jouons à ce jeu mortel
Ça me frappe, je suis la proie
Chaque baiser, une malédiction de lumière
Je m'en fiche, car j'ai juste besoin d'un coup
J'ai vraiment besoin d'un coup de pouce
Alors je prends une seringue d'adrénaline directement dans mon cœur !
Outro
Directement dans mon cœur
Direct, direct, directement dans mon cœur
Direct, direct, directement dans mon cœur