Текст и перевод песни Sarantos - Covid Survivor

Covid Survivor

Covid SURVIVOR
I let my guard down for a second
That′s all it took
The virus took over my body
My muscles shook
There's plenty of blame to go around
But it doesn′t matter
What matters is just
Winning this battle
Nothing else matters
My only wish this year
Is to exist
And beat this sickness
Covid's just a story
A headline
Dominating the news
It's just something that happens to others
Until it happens to you
It happened to me
It was so scary
Didn′t know if I′d make it
Would I pull thru?
Have you ever felt this way too?
That first day was the heaviest
No one to hug
I stayed outside for a whole week
To protect ones I love
Chewing was forced, my body burned
My flesh screamed
Lungs heavy, friends were so damn mean
And all I did was sleep
Nothing else matters
My only wish this year
Is to exist
And beat this sickness
Covid's just a story
A headline
Dominating the news
It′s just something that happens to others
Until it happens to you
It happened to me
It was so scary
Didn't know if I′d make it
Would I pull thru?
Have you ever felt this way too?
Riff
Don't ever take life for granted
Be glad when it drags on
Boring means you′re breathin easy
Boring means you're not gone
Covid's just a story
A headline
Dominating the news
It′s just something that happens to others
Until it happens to you
It happened to me
It was so scary
But I made it thru
I′m a covid survivor
Will you survive too?

Survivant du Covid

Survivant du COVID
J'ai baissé ma garde une seconde
C'est tout ce qu'il a fallu
Le virus s'est emparé de mon corps
Mes muscles tremblaient
Il y a beaucoup de coupables
Mais ça n'a pas d'importance
Ce qui compte, c'est juste de
Gagner cette bataille
Rien d'autre n'a d'importance
Mon seul souhait cette année
Est d'exister
Et de vaincre cette maladie
Le Covid n'est qu'une histoire
Un titre
Qui domine les informations
C'est juste quelque chose qui arrive aux autres
Jusqu'à ce que cela t'arrive
Cela m'est arrivé
C'était tellement effrayant
Je ne savais pas si je m'en sortirais
Est-ce que j'allais m'en sortir ?
As-tu déjà ressenti cela ?
Ce premier jour a été le plus difficile
Personne à qui faire un câlin
Je suis resté dehors pendant une semaine entière
Pour protéger ceux que j'aime
Manger était un effort, mon corps brûlait
Ma chair hurlait
Les poumons lourds, mes amis étaient si méchants
Et je ne faisais que dormir
Rien d'autre n'a d'importance
Mon seul souhait cette année
Est d'exister
Et de vaincre cette maladie
Le Covid n'est qu'une histoire
Un titre
Qui domine les informations
C'est juste quelque chose qui arrive aux autres
Jusqu'à ce que cela t'arrive
Cela m'est arrivé
C'était tellement effrayant
Je ne savais pas si je m'en sortirais
Est-ce que j'allais m'en sortir ?
As-tu déjà ressenti cela ?
Riff
Ne prends jamais la vie pour acquise
Sois content quand elle traîne en longueur
L'ennui signifie que tu respires facilement
L'ennui signifie que tu n'es pas parti
Le Covid n'est qu'une histoire
Un titre
Qui domine les informations
C'est juste quelque chose qui arrive aux autres
Jusqu'à ce que cela t'arrive
Cela m'est arrivé
C'était tellement effrayant
Mais je m'en suis sorti
Je suis un survivant du Covid
Vas-tu toi aussi survivre ?