Текст и перевод песни Sarantos - Written on My Stone

Written on My Stone

Written On My Stone

I'm driving my trusty, rusty ol' pickup
Slick black road, slow sun above
Dial says it's hot, knot in my gut
Nasty naggy cramp, can't get back up

Another one of those days
Heart damaged and dazed
Mind caught in a maze
And dreaming of escape

And one day when I drop
I truly believe it'll be
Written on my stone
These're the words you'll see

Here lies a simple man
Worked hard to be all he can
He lived a pretty long life
Did more than a few things right
Humble man who never quit
Work was all he ever did
He was the hardest working son of a bitch
Work was all he ever did

Back when joints didn't ache, mistakes were so few
Things were easy, speedy freaky and new
I bought a few laughs, maps to all I knew
I knew young love, buzz and failure too

Now defeat painted across my face
Heart scared of the race
Mind scared of the pace
Only dreaming lets me escape

And one day when I drop
I truly believe it'll be
Written on my stone
These're the words you'll see

Here lies a simple man
Worked hard to be all he can
He lived a pretty long life
Did more than a few things right
Humble man who never quit
Work was all he ever did
He was the hardest working son of a bitch
Work was all he ever did

Solo

Do you know who was in, in the same boat as me?
A man with few sins, and he was my daddy

And one day when I drop
I truly believe it'll be
Written on my stone
These're the words you'll see

Well here lies a simple man
He worked hard to be all he can
He lived a pretty long life
Did more than a few things right
He was a humble man who never ever quit
Work was all he ever ever did
He was the hardest working son of a bitch
You know he was
Work was all he ever did

End

Written on his stone
Written on my stone
These words will be my own
Written on my stone

Me and my words
Together and alone

Written on my stone
Written on my stone

Écrit sur ma pierre tombale

Écrit sur ma pierre tombale

Je conduis mon vieux pick-up rouillé, fidèle
Route noire et lisse, soleil bas au-dessus
Le cadran indique qu'il fait chaud, un nœud dans mon ventre
Une crampe vilaine et tenace, impossible de me relever

Un autre de ces jours
Le cœur abîmé et hébété
L'esprit pris dans un labyrinthe
Et rêve d'évasion

Et un jour quand je m'effondrerai
Je crois vraiment que ce sera
Écrit sur ma pierre tombale
Ce sont les mots que tu verras

Ici repose un homme simple
Qui a travaillé dur pour être tout ce qu'il pouvait être
Il a vécu une vie assez longue
A fait plus d'une chose bien
Un homme humble qui n'a jamais abandonné
Le travail était tout ce qu'il faisait
Il était le fils de pute le plus travailleur
Le travail était tout ce qu'il faisait

À l'époque où les articulations ne me faisaient pas mal, les erreurs étaient si rares
Les choses étaient faciles, rapides, folles et nouvelles
J'ai acheté quelques rires, des cartes de tout ce que je connaissais
Je connaissais l'amour jeune, le bourdonnement et l'échec aussi

Maintenant, la défaite peinte sur mon visage
Le cœur effrayé par la course
L'esprit effrayé par le rythme
Seul le rêve me permet de m'échapper

Et un jour quand je m'effondrerai
Je crois vraiment que ce sera
Écrit sur ma pierre tombale
Ce sont les mots que tu verras

Ici repose un homme simple
Qui a travaillé dur pour être tout ce qu'il pouvait être
Il a vécu une vie assez longue
A fait plus d'une chose bien
Un homme humble qui n'a jamais abandonné
Le travail était tout ce qu'il faisait
Il était le fils de pute le plus travailleur
Le travail était tout ce qu'il faisait

Solo

Sais-tu qui était dans le même bateau que moi ?
Un homme avec peu de péchés, et c'était mon père

Et un jour quand je m'effondrerai
Je crois vraiment que ce sera
Écrit sur ma pierre tombale
Ce sont les mots que tu verras

Eh bien, ici repose un homme simple
Il a travaillé dur pour être tout ce qu'il pouvait être
Il a vécu une vie assez longue
A fait plus d'une chose bien
Il était un homme humble qui n'a jamais abandonné
Le travail était tout ce qu'il faisait
Il était le fils de pute le plus travailleur
Tu sais qu'il l'était
Le travail était tout ce qu'il faisait

Fin

Écrit sur sa pierre tombale
Écrit sur ma pierre tombale
Ces mots seront les miens
Écrit sur ma pierre tombale

Moi et mes mots
Ensemble et seuls

Écrit sur ma pierre tombale
Écrit sur ma pierre tombale