20 Años - Saratoga перевод на немецкий

20 Años

Una carta,
En la mesa, a tu nombre
Ha llegado certificada
Es mejor no pensar
Aturdido, rompes el sobre,
Las palabras te hacen sangre.
Es la hora de partir.
Habrá montañas en la luna,
Porque hasta allí te buscarán.
No pedirán la recompensa,
Tus veinte años bastarán.
Marca el paso, sobre el hombro
Vista al frente.
Ves las nubes, flotan libres,
Es mejor no mirar.
Objeción, insumisión.
Hay mil formas de atraparte.
Es la hora de partir

(Letra: Jerónimo Ramiro)
(Música: J. Ramiro y M. Frutos)

20 Jahre

Ein Brief,
Auf dem Tisch, an dich adressiert
Ist per Einschreiben angekommen
Es ist besser, nicht nachzudenken
Benommen zerreißt du den Umschlag,
Die Worte lassen dich bluten.
Es ist Zeit aufzubrechen.
Es wird Berge auf dem Mond geben,
Denn sie werden dich bis dorthin suchen.
Sie werden keine Belohnung fordern,
Deine zwanzig Jahre werden genügen.
Im Gleichschritt marsch, Gewehr über der Schulter
Blick nach vorn.
Du siehst die Wolken, sie schweben frei,
Es ist besser, nicht hinzusehen.
Einspruch, Gehorsamsverweigerung.
Es gibt tausend Wege, dich zu fangen.
Es ist Zeit aufzubrechen

(Text: Jerónimo Ramiro)
(Musik: J. Ramiro und M. Frutos)