Текст и перевод песни Saratoga - El Jardín de la Tiniebla

El Jardín de la Tiniebla

El Jardin de la Niebla

Sombrero gris, guantes marron,
En el cerebro una obsesion.
Su imagen vio a contraluz.
Frente al espejo se observo:
Nadie puede sospechar.
Solo sere uno mas.

Oscurecio, no va a llover.
La luz de gas lo ilumino, si.
Sus pasos van delante de el.
Resuenan contra la pared.

Debe volver a matar.
Ya no lo puede evitar.
Siente la sangre brotar.
Siente el cuchillo rajando la piel.
Mañana el mundo llorara ante el horror.

No, no, no...

Son ya las diez, esperara.
Junto al farol se escondera.
No piensa en nada, este es su momento.
Ha visto ya, oye llegar,
A una mujer que va a tener,
La vida a punto de perder.

Horas despues desperto,
No sabe que sucedio,
Vaga sospecha, temor.
Alguien su cara ha vuelto a arañar.
La ropa ensangrentada,
Barro en los zapatos nuevos,
Roto su reloj.

Caera la noche y saldra, si.
En el jardin de la niebla estara.
Esperar, la victima llegara.
Entre las sombras acecha el terror...

Quiero romper tu interior, no sentiras el dolor.
No tendras tiempo de mas, ni si quiera de gritar.
Siento que vuelvo a vivir, siento que vuelvo a nacer.
Siento tu vida acabar, tu muerte mi libert

Le Jardin de la Brume

Le Jardin de la Brume

Chapeau gris, gants marrons,
Dans mon cerveau, une obsession.
J'ai vu ton image à contre-jour.
Devant le miroir, je me suis observé :
Personne ne peut se douter.
Je ne serai qu'un de plus.

Il a fait sombre, il ne va pas pleuvoir.
La lumière du gaz m'a éclairé, oui.
Mes pas vont devant moi.
Ils résonnent contre le mur.

Je dois recommencer à tuer.
Je ne peux plus l'empêcher.
Je sens le sang couler.
Je sens le couteau fendre ta peau.
Demain, le monde pleurera devant l'horreur.

Non, non, non...

Il est déjà dix heures, j'attendrai.
Près du réverbère, je me cacherai.
Je ne pense à rien, c'est mon moment.
J'ai déjà vu, j'entends arriver,
Une femme qui va avoir,
La vie sur le point de perdre.

Quelques heures plus tard, je me suis réveillé,
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
Une vague suspicion, la peur.
Quelqu'un a encore griffé mon visage.
Mes vêtements sont ensanglantés,
De la boue sur mes nouvelles chaussures,
Ma montre est cassée.

La nuit tombera et je sortirai, oui.
Je serai dans le jardin de la brume.
J'attendrai, la victime arrivera.
Dans l'ombre, la terreur se cache...

Je veux briser ton intérieur, tu ne sentiras pas la douleur.
Tu n'auras pas le temps de plus, pas même de crier.
Je sens que je reviens à la vie, je sens que je renais.
Je sens ta vie s'éteindre, ta mort, ma liberté