Текст и перевод песни Saratoga - El Espejo

El Espejo

Por qué siempre igual,
Contando mil historias de tal y de cual.
No, no, no puedes parar,
Es siempre el mismo perro, con distinto collar.

Y es que antes de hacer nada
Das cien vueltas,
Y ves pasar la vida
Sin darte cuenta.

Qué extraño es pensar así,
Hoy por quien se tercie y mañana por mí.
Sí, sí, deberías correr,
El tiempo se te escapa, y nunca más va a volver.

Y es que antes de hacer nada
Das cien vueltas,
Y ves pasar la vida
Sin darte cuenta.

Delante de ti
Tienes el espejo.
Tú te preguntas
¿Lo tomo o lo dejo?

Hay un futuro
Pero está demasiado lejos,
Sabrás el secreto
Cuando seas viejo.

Las pilas se te acaban,
Pierdes el aliento
Y todas tus palabras
Se las lleva el viento.

Deberías negarte,
Yo no lo haré por ti.
Delante de ti
Tienes el espejo.

Tú te preguntas
¿Lo tomo o lo dejo?
Hay un futuro...

(Letra: Gabrile Boente)
(Música: Jerónimo Ramiro)

Зеркало

Почему всё всегда так,
Тысячи историй о том и о сём.
Нет, нет, нет, ты не можешь остановиться,
Всё тот же пёс, только ошейник другой.

И прежде чем что-то сделать,
Ты кружишься сто раз,
И смотришь, как жизнь проходит,
Сама того не замечая.

Как странно так думать,
Сегодня за кого-то, а завтра за себя.
Да, да, тебе бы бежать,
Время уходит, и никогда не вернётся.

И прежде чем что-то сделать,
Ты кружишься сто раз,
И смотришь, как жизнь проходит,
Сама того не замечая.

Перед тобой
Зеркало.
Ты спрашиваешь себя,
Взять его или оставить?

Есть будущее,
Но оно слишком далеко,
Ты узнаешь секрет,
Когда станешь старой.

Твои батарейки садятся,
Ты теряешь дыхание,
И все твои слова
Уносит ветер.

Тебе следует отказаться,
Я не сделаю это за тебя.
Перед тобой
Зеркало.

Ты спрашиваешь себя,
Взять его или оставить?
Есть будущее...

(Текст: Gabrile Boente)
(Музыка: Jerónimo Ramiro)