Текст и перевод песни Saratoga - Estrellas del Cielo

Estrellas del Cielo

A miles de hombres, mujeres y niños
El destino les juega una mala pasada
Solo el deseo de que esto se acabe
Mantiene la llama encendida una vez más

Horrores que brotan del árbol del odio
Congelan miradas absurdas en este milenio
Les roban el alma, destrozan sus vidas
Es un juego macabro, ya empiezo a estar harto

Y cuando acabará toda esta farsa
No sé que quieren demostrarnos

Estrellas las del cielo
El verde de el campo
El genio el de Aladino
Y el cuerpo el de la mujer
El gas en la cerveza
Un refugio en los colegas
Que se acaben hoy las guerras
Que el futuro nos esperará

Hablo dormido y mi almohada contesta
Ella llora en mis sueños contando tragedias
Abro los ojos enciendo la luz
En mi cerebro resuenan tambores de guerra

No entiendo nada, no puedo creer
Que la historia se repita una y otra vez
Un tiempo pasado que no fue mejor
Levanta un velo de miedo que me hace temblar

Y cuando acabará toda esta farsa
No sé que quieren demostrarnos

Estrellas las del cielo
El verde de el campo
El genio el de Aladino
Y el cuerpo el de la mujer
El gas en la cerveza
Un refugio en los colegas
Que se acaben hoy las guerras
Que el futuro nos esperará

Звезды Небесные

Тысячам мужчин, женщин и детей
Судьба преподносит жестокий урок,
Лишь желание, чтобы это закончилось,
Поддерживает пламя вновь и вновь.

Ужасы, что растут на древе ненависти,
Леденят бессмысленные взгляды в этом тысячелетии,
Крадут души, разрушают жизни,
Это жуткая игра, я начинаю уставать.

И когда же закончится весь этот фарс?
Не знаю, что они хотят нам доказать.

Звезды небесные,
Зелень полей,
Джин из лампы Аладдина,
И тело женщины,
Пузырьки в пиве,
Утешение в друзьях,
Пусть сегодня закончатся войны,
Пусть будущее нас ждет.

Я говорю во сне, и моя подушка отвечает,
Она плачет в моих снах, рассказывая о трагедиях,
Я открываю глаза, включаю свет,
В моем мозгу звучат барабаны войны.

Я ничего не понимаю, не могу поверить,
Что история повторяется снова и снова,
Прошлое, которое не было лучше,
Поднимает завесу страха, заставляющую меня дрожать.

И когда же закончится весь этот фарс?
Не знаю, что они хотят нам доказать.

Звезды небесные,
Зелень полей,
Джин из лампы Аладдина,
И тело женщины,
Пузырьки в пиве,
Утешение в друзьях,
Пусть сегодня закончатся войны,
Пусть будущее нас ждет.