Hielo Liquido - Saratoga перевод на немецкий

Hielo Liquido

Voy a contarte una historia
Puedes poner tú el final
Una mujer, ojos de miel
Fue diseñada para el placer
Nunca aceptó mi dinero
Siempre quería algo más
Era brutal, tan sensual
Dejaba a todos sin poder hablar

Hubo un mortal que se dejó engañar
Le hizo creer que era especial
Hielo líquido gris
Es sus venas no hay más

Él intentó conquistarla
Sus regalos también rechazó
No lo entendió, no comprendió
Ella reía y se burlaba aun más

Quiso acabar, la rabia le cegó, no dudó
Ella anuló su voluntad
Hielo líquido gris
En sus venas no hay nada más

Suave como algodón
Hielo líquido gris

Nunca volveremos a verle
Nadie sabe que pudo pasar
Y ahora soy yo quién se dejó engañar
Ella anuló mi voluntad

Hielo líquido gris
En sus venas no hay nada más
Suave como algodón
Hielo líquido gris
(Letra y música: Jerónimo Ramiro)

Flüssiges Eis

Ich werde dir eine Geschichte erzählen
Du kannst das Ende dazu schreiben
Eine Frau, Honigaugen
Sie war für das Vergnügen geschaffen
Sie nahm niemals mein Geld an
Sie wollte immer etwas mehr
Sie war brutal, so sinnlich
Sie ließ alle sprachlos zurück

Es gab einen Sterblichen, der sich täuschen ließ
Sie ließ ihn glauben, er sei besonders
Flüssiges graues Eis
In ihren Adern gibt es nichts anderes

Er versuchte, sie zu erobern
Auch seine Geschenke wies sie zurück
Er verstand es nicht, er begriff es nicht
Sie lachte und spottete noch mehr

Er wollte Schluss machen, die Wut blendete ihn, er zögerte nicht
Sie machte seinen Willen zunichte
Flüssiges graues Eis
In ihren Adern gibt es nichts anderes mehr

Sanft wie Baumwolle
Flüssiges graues Eis

Wir werden ihn nie wiedersehen
Niemand weiß, was geschehen sein könnte
Und jetzt bin ich es, der sich täuschen ließ
Sie machte meinen Willen zunichte

Flüssiges graues Eis
In ihren Adern gibt es nichts anderes mehr
Sanft wie Baumwolle
Flüssiges graues Eis
(Text und Musik: Jerónimo Ramiro)