Je te garde - Saratoga перевод на английский

Je te garde

Combien de nuits à penser à toi
Combien de phrases je garde pour moi
Combien de fois je t'ai vu dans ses bras
Combien de sourires en sont restés là

J'aime à croire que quand tu dors
A quelque part je te dérange
Je me construis des histoires
Y'a tout ce qu'il faut entre les branches

Reste que ça demande un certain effort
Surtout que les aimants sont du mauvais bord
Reste que je m'embarre dans le corridor
Coincée entre les regrets pis les remords

J'aime à croire que quand tu dors
A quelque part je te dérange
Je me construis des histoires
Y'a tout ce qu'il faut entre les branches

Puisque tu ne regardes pas vers moi
Puisqu'à ce jeu je ne gagnerai pas
Et puisque des idées j'en ai des tas
Je les garde pour les ressortir des fois

Je te garde et jamais tu ne le sauras

I Keep You

How many nights thinking of you
How many sentences I keep inside
How many times I saw you in his arms
How many smiles remained there

I like to think that when you sleep
Somewhere I bother you
I built myself stories
There is everything you need between the branches

The fact is that it takes a certain effort
Especially since the magnets are on the wrong side
The fact is that I lock myself in the hallway
Stuck between regrets and remorse

I like to think that when you sleep
Somewhere I bother you
I built myself stories
There is everything you need between the branches

Since you don't look at me
Since I won't win this game
And since I have loads of ideas
I keep them to bring them out sometimes

I keep you and you will never know