La Maldición - Saratoga перевод на немецкий

La Maldición

El tiempo perdido al oído le habló
La soledad es la angustia de un dios
La muerte de nuevo, una trampa cruel
La espada que porta es su maldición

Pues sus heridas no pueden curar
Si desenvaina un hombre caerá
No pensar, sobrevivir

Sangre y pasión, justicia del alma
Buscando alguna razón
Para morir, ya no sentir
Su acero forjado al dolor

Los buitres surcando el cielo arderá
Presagia la historia de un mal final
Mató con su espada, su hijo murió
Y entre tinieblas su grito se oyó

Ya nada tiene valor para él (para él)
Solo el deseo de verles callar
No dormir, para luchar

Sangre y pasión, justicia del alma
Buscando alguna razón
Para morir, ya no sentir
Su acero forjado al dolor

Sacando la sed de venganza arrasó
Y un pueblo entero aniquiló
Calmando con sangre, su cuerpo quedó
En viejas leyendas, la muerte de un dios

Pero su espada, un hombre cogió (un hombre cogió)
Y esta historia jamás terminó
La maldición resurgió

Sangre y pasión, justicia del alma
Buscando alguna razón
Para morir, ya no sentir
Su acero forjado al dolor

Sangre y pasión, justicia del alma
Buscando alguna razón
Para morir, ya no sentir
Su acero forjado al dolor

Der Fluch

Die verlorene Zeit sprach ihm ins Ohr
Die Einsamkeit ist die Qual eines Gottes
Der Tod erneut, eine grausame Falle
Das Schwert, das er trägt, ist sein Fluch

Denn seine Wunden können nicht heilen
Wenn er es zieht, wird ein Mann fallen
Nicht denken, überleben

Blut und Leidenschaft, Gerechtigkeit der Seele
Suchend nach irgendeinem Grund
Um zu sterben, nichts mehr zu fühlen
Sein Stahl, im Schmerz geschmiedet

Die Geier durchziehen den Himmel, der brennen wird
Es kündet die Geschichte von einem schlechten Ende
Er tötete mit seinem Schwert, sein Sohn starb
Und zwischen Finsternissen hörte man seinen Schrei

Nichts hat mehr Wert für ihn (für ihn)
Nur der Wunsch, sie schweigen zu sehen
Nicht schlafen, um zu kämpfen

Blut und Leidenschaft, Gerechtigkeit der Seele
Suchend nach irgendeinem Grund
Um zu sterben, nichts mehr zu fühlen
Sein Stahl, im Schmerz geschmiedet

Seinen Rachedurst stillend, wütete er
Und ein ganzes Volk vernichtete er
Mit Blut beruhigt, sein Körper blieb zurück
In alten Legenden, der Tod eines Gottes

Aber sein Schwert, ein Mann nahm es (ein Mann nahm es)
Und diese Geschichte endete niemals
Der Fluch erwachte wieder

Blut und Leidenschaft, Gerechtigkeit der Seele
Suchend nach irgendeinem Grund
Um zu sterben, nichts mehr zu fühlen
Sein Stahl, im Schmerz geschmiedet

Blut und Leidenschaft, Gerechtigkeit der Seele
Suchend nach irgendeinem Grund
Um zu sterben, nichts mehr zu fühlen
Sein Stahl, im Schmerz geschmiedet