Manos Unidas - Saratoga перевод на немецкий

Manos Unidas

Azul un mar azul
Tan intenso como esa luz fugaz
Que hay en tu cara

No hay nada mejor
Que sentir tu aire fresco resbalar
Por mis heridas

Sueño con un final
Me hundo en la oscuridad
Y le pido a Dios
Verte una vez más

Sin trampa ni cartón
Como el gesto de aquel niño que un día fui
Y sigo siendo

El tiempo confirmó
Que mi vida sólo importa si estás tú
Siempre conmigo

Horas de soledad
Generan esta ansiedad
Como el girasol
Muere si no estás

Las manos unidas
Sentir tu calor
Juntos para caminar
Juntos para soportar
Juntos para comenzar
Mil aventuras
Vivos para compartir
Vivos para discutir
Vivos para construir
Locos por vivir

Sólo una cosa más
Quiero manifestar
Que gracias a ti
Pude ser quién soy

(Letra y música: Jerónimo Ramiro)

Vereinte Hände

Blau, ein blaues Meer
So intensiv wie jenes flüchtige Licht
Das in deinem Gesicht ist

Es gibt nichts Besseres
Als deine frische Luft gleiten zu fühlen
Über meine Wunden

Ich träume von einem Ende
Ich versinke in der Dunkelheit
Und ich bitte Gott
Dich noch einmal zu sehen

Ehrlich und ohne Trug
Wie die Geste jenes Kindes, das ich einst war
Und immer noch bin

Die Zeit bestätigte
Dass mein Leben nur zählt, wenn du da bist
Immer bei mir

Stunden der Einsamkeit
Erzeugen diese Angst
Wie die Sonnenblume
Stirbt, wenn du nicht da bist

Die Hände vereint
Deine Wärme fühlen
Zusammen, um zu gehen
Zusammen, um zu ertragen
Zusammen, um zu beginnen
Tausend Abenteuer
Lebendig, um zu teilen
Lebendig, um zu diskutieren
Lebendig, um zu bauen
Verrückt nach dem Leben

Nur noch eine Sache
Möchte ich sagen
Dass dank dir
Ich sein konnte, wer ich bin

(Text und Musik: Jerónimo Ramiro)