Saratoga - Masque de pluie - перевод текста песни на русский

Masque de pluie - Saratogaперевод на русский




Masque de pluie
Маска дождя
C'est un masque de pluie
Это маска дождя,
Oublié au fond d'un verre
Забытая на дне стакана
D'alcool fort
Крепкого алкоголя,
Qui t'a pris ta chemise
Который забрал твою рубашку
Et les clés de ton char
И ключи от твоей машины.
Les amours
Любовь
Ont pris le bord
Ушла за борт.
Fallait voir l'eau profonde
Надо было увидеть глубокую воду,
Pour toucher ta noirceur
Чтобы коснуться твоей тьмы.
La remontée est longue
Подъем долгий,
Mais on voit plus clair
Но наверху видно яснее,
Dans les hauteurs
На высоте.
Tu te refais un fort
Ты строишь себе новый форт
Avec les moyens du bord
Из подручных средств,
Et ça tient
И он держится.
Les haut-le-coeur retombent
Тошнота отступает,
Ton honneur étouffé
Твоя запятнанная честь
Reprend son air
Вновь обретает свой вид.
Fallait voir l'eau profonde
Надо было увидеть глубокую воду,
Pour toucher ta noirceur
Чтобы коснуться твоей тьмы.
La remontée est longue
Подъем долгий,
Mais on voit plus clair
Но наверху видно яснее,
Dans les hauteurs
На высоте.





Авторы: Chantal Archambault, Michel Olivier Gasse


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.