Mi Venganza - Saratoga перевод на немецкий

Mi Venganza

Que fácil fue, replegar a un simple perdón
Consulté al Necronomicón
Para entender toda mi desgracia y lo que sucedió

A veces me pregunto cuánto di de mí
Si fue amor del bueno o solo un frenesí
Arrepentido ahora huelo tu hedor
Y verás que partió nuestro último barco
Sentirás que el dolor baila sobre ti, es mi venganza

Jamás podré perdonar aquella traición
Aunque lo quiera, no decido yo
Quedó clavada a fuego en este tonto corazón
Tan fría, tan inerte ahora descubrí
Aquel saco de piedras que no vi venir
Te ahogas implorando solo mi perdón

Borraré de mi sol, hasta el último rastro
Llorarás, venerando y reiré con tu desgracia

Aprenderás a llorar y a pedir perdón
El karma vuela tan cerca de tu dolor
Seré testigo presente de tu final
Recitaré tu último verso

No habrá una mano que te ayude a escapar
Ni una promesa que me haga ya olvidar
Serás olvido, el hastío en mi interior
Sigilosa es mi venganza

Aprenderás a llorar y a pedir perdón
El karma vuela tan cerca de tu dolor
Seré testigo presente de tu final
Recitaré tu último verso

No habrá una mano que te ayude a escapar
Ni una promesa que me haga ya olvidar
Serás olvido, el hastío en mi interior
Sigilosa es mi venganza
Mi venganza

Aprenderás a llorar y a pedir perdón
El karma vuela tan cerca de tu dolor
Seré testigo presente de tu final
Recitaré tu último verso

No habrá una mano que te ayude a escapar
Ni una promesa que me haga ya olvidar
Serás olvido, el hastío en mi interior
Sigilosa es mi venganza

Meine Rache

Wie einfach war es, sich hinter einer simplen Entschuldigung zu verstecken
Ich konsultierte das Necronomicon
Um all mein Unglück zu verstehen und was geschah

Manchmal frage ich mich, wie viel ich von mir gab
Ob es wahre Liebe war oder nur ein Rausch
Reuig rieche ich jetzt deinen Gestank
Und du wirst sehen, dass unser letztes Schiff abgefahren ist
Du wirst fühlen, wie der Schmerz auf dir tanzt, das ist meine Rache

Niemals werde ich jenen Verrat verzeihen können
Auch wenn ich es wollte, entscheide nicht ich
Sie blieb feuerfest in diesem törichten Herzen eingebrannt
So kalt, so träge entdeckte ich nun
Jenen Sack Steine, den ich nicht kommen sah
Du erstickst, nur um meine Vergebung flehend

Ich werde aus meiner Sonne jede letzte Spur löschen
Du wirst weinen, verehrend, und ich werde über dein Unglück lachen

Du wirst lernen zu weinen und um Vergebung zu bitten
Das Karma fliegt so nah an deinem Schmerz vorbei
Ich werde Zeuge deines Endes sein
Ich werde deinen letzten Vers rezitieren

Es wird keine Hand geben, die dir bei der Flucht hilft
Noch ein Versprechen, das mich vergessen lässt
Du wirst Vergessenheit sein, der Überdruss in meinem Inneren
Heimlich ist meine Rache

Du wirst lernen zu weinen und um Vergebung zu bitten
Das Karma fliegt so nah an deinem Schmerz vorbei
Ich werde Zeuge deines Endes sein
Ich werde deinen letzten Vers rezitieren

Es wird keine Hand geben, die dir bei der Flucht hilft
Noch ein Versprechen, das mich vergessen lässt
Du wirst Vergessenheit sein, der Überdruss in meinem Inneren
Heimlich ist meine Rache
Meine Rache

Du wirst lernen zu weinen und um Vergebung zu bitten
Das Karma fliegt so nah an deinem Schmerz vorbei
Ich werde Zeuge deines Endes sein
Ich werde deinen letzten Vers rezitieren

Es wird keine Hand geben, die dir bei der Flucht hilft
Noch ein Versprechen, das mich vergessen lässt
Du wirst Vergessenheit sein, der Überdruss in meinem Inneren
Heimlich ist meine Rache