Текст и перевод песни Saratoga - Mi Venganza

Mi Venganza

Que fácil fue, replegar a un simple perdón
Consulté al Necronomicón
Para entender toda mi desgracia y lo que sucedió

A veces me pregunto cuánto di de mí
Si fue amor del bueno o solo un frenesí
Arrepentido ahora huelo tu hedor
Y verás que partió nuestro último barco
Sentirás que el dolor baila sobre ti, es mi venganza

Jamás podré perdonar aquella traición
Aunque lo quiera, no decido yo
Quedó clavada a fuego en este tonto corazón
Tan fría, tan inerte ahora descubrí
Aquel saco de piedras que no vi venir
Te ahogas implorando solo mi perdón

Borraré de mi sol, hasta el último rastro
Llorarás, venerando y reiré con tu desgracia

Aprenderás a llorar y a pedir perdón
El karma vuela tan cerca de tu dolor
Seré testigo presente de tu final
Recitaré tu último verso

No habrá una mano que te ayude a escapar
Ni una promesa que me haga ya olvidar
Serás olvido, el hastío en mi interior
Sigilosa es mi venganza

Aprenderás a llorar y a pedir perdón
El karma vuela tan cerca de tu dolor
Seré testigo presente de tu final
Recitaré tu último verso

No habrá una mano que te ayude a escapar
Ni una promesa que me haga ya olvidar
Serás olvido, el hastío en mi interior
Sigilosa es mi venganza
Mi venganza

Aprenderás a llorar y a pedir perdón
El karma vuela tan cerca de tu dolor
Seré testigo presente de tu final
Recitaré tu último verso

No habrá una mano que te ayude a escapar
Ni una promesa que me haga ya olvidar
Serás olvido, el hastío en mi interior
Sigilosa es mi venganza

Ma Vengeance

Comme il était facile de se replier sur un simple pardon
J'ai consulté le Necronomicon
Pour comprendre tout mon malheur et ce qui s'est passé

Parfois, je me demande combien j'ai donné de moi-même
Si c'était un véritable amour ou juste une frénésie
Repenti, je sens maintenant ton odeur
Et tu verras que notre dernier bateau a quitté
Tu sentiras la douleur danser sur toi, c'est ma vengeance

Je ne pourrai jamais pardonner cette trahison
Même si je le veux, je ne décide pas
Elle est gravée à feu dans ce cœur stupide
Si froide, si inerte, je l'ai maintenant découvert
Ce sac de pierres que je n'ai pas vu venir
Tu te noies en implorant seulement mon pardon

J'effacerai de mon soleil, jusqu'à la dernière trace
Tu pleureras, tu vénéreras et je rirai de ton malheur

Tu apprendras à pleurer et à demander pardon
Le karma vole si près de ta douleur
Je serai un témoin présent de ta fin
Je réciterai ton dernier vers

Il n'y aura pas de main pour t'aider à t'échapper
Ni une promesse qui me fasse oublier
Tu seras l'oubli, l'ennui dans mon intérieur
Ma vengeance est furtive

Tu apprendras à pleurer et à demander pardon
Le karma vole si près de ta douleur
Je serai un témoin présent de ta fin
Je réciterai ton dernier vers

Il n'y aura pas de main pour t'aider à t'échapper
Ni une promesse qui me fasse oublier
Tu seras l'oubli, l'ennui dans mon intérieur
Ma vengeance est furtive
Ma vengeance

Tu apprendras à pleurer et à demander pardon
Le karma vole si près de ta douleur
Je serai un témoin présent de ta fin
Je réciterai ton dernier vers

Il n'y aura pas de main pour t'aider à t'échapper
Ni une promesse qui me fasse oublier
Tu seras l'oubli, l'ennui dans mon intérieur
Ma vengeance est furtive