Mi ciudad - Saratoga перевод на немецкий

Mi ciudad

Hay un lugar, muy cerca de aquí
Donde no llega el aire
La luz del sol no puede pasar
Se disuelve entre humo

La fábrica tiene un ritmo infernal
Día y noche, no quiere parar
Los coches invaden todo lo que ven sin cesar

Grupos de gente sin nada que hacer
Se calientan las manos
Miran al fuego, quisieran saber
Cuál será su futuro

Les han prometido un gran porvenir
Si soportan lo que ha de llegar
Mientras la espera se alarga aún más, qué más da

Mi ciudad no está para bromas, no puede esperar
Mi ciudad quedó como centro en la inmensidad
Mi ciudad sirvió de refugio a quien necesitó
Un horizonte para comenzar, un lugar donde vivir

Casas en ruina, visible humedad
Que se agarra a los huesos
Viejas farolas, no alumbran ni a dios
De las noches de invierno

En un laberinto de calles sin fin
Codo a codo debemos vivir
Los niños se fueron, querían jugar
Qué más da

(Mi ciudad no está para bromas, no puede esperar)
Mi ciudad quedó como centro en la inmensidad
Mi ciudad sirvió de refugio a quien necesitó
Un horizonte para comenzar, un lugar donde vivir

Alzo mi voz, juro que no has de morir
Y si te puedo ayudar, aquí estaré

Mi ciudad no está para bromas, no puede esperar
Mi ciudad quedó como centro en la inmensidad
Mi ciudad sirvió de refugio a quien necesitó
Un horizonte para comenzar, un lugar donde vivir

Mi ciudad no está para bromas, no puede esperar
Mi ciudad quedó como centro en la inmensidad
Mi ciudad sirvió de refugio a quien necesitó
Un horizonte para comenzar, un lugar donde vivir

Meine Stadt

Es gibt einen Ort, ganz nah von hier
Wohin die Luft nicht reicht
Das Sonnenlicht kann nicht durchdringen
Es löst sich im Rauch auf

Die Fabrik hat einen höllischen Rhythmus
Tag und Nacht, sie will nicht anhalten
Die Autos dringen unaufhörlich in alles ein, was sie sehen

Gruppen von Leuten, die nichts zu tun haben
Wärmen sich die Hände
Sie schauen ins Feuer, sie möchten wissen
Was ihre Zukunft sein wird

Man hat ihnen eine große Zukunft versprochen
Wenn sie ertragen, was kommen muss
Während das Warten sich noch mehr verlängert, was macht das schon

Meine Stadt ist nicht zum Spaßen aufgelegt, sie kann nicht warten
Meine Stadt blieb als Zentrum in der Unermesslichkeit
Meine Stadt diente als Zuflucht für den, der es brauchte
Einen Horizont zum Anfangen, einen Ort zum Leben

Häuser in Ruinen, sichtbare Feuchtigkeit
Die in die Knochen kriecht
Alte Laternen, spenden kaum noch Licht
In den Winternächten

In einem Labyrinth aus endlosen Straßen
Seite an Seite müssen wir leben
Die Kinder sind gegangen, sie wollten spielen
Was macht das schon

(Meine Stadt ist nicht zum Spaßen aufgelegt, sie kann nicht warten)
Meine Stadt blieb als Zentrum in der Unermesslichkeit
Meine Stadt diente als Zuflucht für den, der es brauchte
Einen Horizont zum Anfangen, einen Ort zum Leben

Ich erhebe meine Stimme, ich schwöre, du wirst nicht sterben
Und wenn ich dir helfen kann, werde ich hier sein

Meine Stadt ist nicht zum Spaßen aufgelegt, sie kann nicht warten
Meine Stadt blieb als Zentrum in der Unermesslichkeit
Meine Stadt diente als Zuflucht für den, der es brauchte
Einen Horizont zum Anfangen, einen Ort zum Leben

Meine Stadt ist nicht zum Spaßen aufgelegt, sie kann nicht warten
Meine Stadt blieb als Zentrum in der Unermesslichkeit
Meine Stadt diente als Zuflucht für den, der es brauchte
Einen Horizont zum Anfangen, einen Ort zum Leben