Текст и перевод песни Saratoga - Mi ciudad

Mi ciudad

Hay un lugar, muy cerca de aquí
Donde no llega el aire
La luz del sol no puede pasar
Se disuelve entre humo

La fábrica tiene un ritmo infernal
Día y noche, no quiere parar
Los coches invaden todo lo que ven sin cesar

Grupos de gente sin nada que hacer
Se calientan las manos
Miran al fuego, quisieran saber
Cuál será su futuro

Les han prometido un gran porvenir
Si soportan lo que ha de llegar
Mientras la espera se alarga aún más, qué más da

Mi ciudad no está para bromas, no puede esperar
Mi ciudad quedó como centro en la inmensidad
Mi ciudad sirvió de refugio a quien necesitó
Un horizonte para comenzar, un lugar donde vivir

Casas en ruina, visible humedad
Que se agarra a los huesos
Viejas farolas, no alumbran ni a dios
De las noches de invierno

En un laberinto de calles sin fin
Codo a codo debemos vivir
Los niños se fueron, querían jugar
Qué más da

(Mi ciudad no está para bromas, no puede esperar)
Mi ciudad quedó como centro en la inmensidad
Mi ciudad sirvió de refugio a quien necesitó
Un horizonte para comenzar, un lugar donde vivir

Alzo mi voz, juro que no has de morir
Y si te puedo ayudar, aquí estaré

Mi ciudad no está para bromas, no puede esperar
Mi ciudad quedó como centro en la inmensidad
Mi ciudad sirvió de refugio a quien necesitó
Un horizonte para comenzar, un lugar donde vivir

Mi ciudad no está para bromas, no puede esperar
Mi ciudad quedó como centro en la inmensidad
Mi ciudad sirvió de refugio a quien necesitó
Un horizonte para comenzar, un lugar donde vivir

Мой город

Есть место, совсем недалеко отсюда,
Куда не доходит воздух,
Солнечный свет не может проникнуть,
Растворяется в дыму.

Фабрика работает в адском ритме,
Днём и ночью, не хочет останавливаться,
Машины заполоняют всё, что видят, без конца.

Группы людей без дела,
Греют руки,
Смотрят на огонь, хотят знать,
Каким будет их будущее.

Им обещали большое будущее,
Если они выдержат то, что должно произойти,
Пока ожидание становится всё дольше, какая разница.

Мой город не для шуток, он не может ждать,
Мой город стал центром в бескрайности,
Мой город служил убежищем для тех, кто нуждался,
В горизонте, чтобы начать, в месте, где можно жить.

Разрушенные дома, видимая сырость,
Которая пробирает до костей,
Старые фонари, не освещают даже бога
Зимними ночами.

В лабиринте бесконечных улиц
Бок о бок мы должны жить,
Дети ушли, они хотели играть,
Какая разница.

(Мой город не для шуток, он не может ждать)
Мой город стал центром в бескрайности,
Мой город служил убежищем для тех, кто нуждался,
В горизонте, чтобы начать, в месте, где можно жить.

Я поднимаю свой голос, клянусь, ты не умрёшь,
И если я смогу тебе помочь, я буду здесь.

Мой город не для шуток, он не может ждать,
Мой город стал центром в бескрайности,
Мой город служил убежищем для тех, кто нуждался,
В горизонте, чтобы начать, в месте, где можно жить.

Мой город не для шуток, он не может ждать,
Мой город стал центром в бескрайности,
Мой город служил убежищем для тех, кто нуждался,
В горизонте, чтобы начать, в месте, где можно жить.