Oublie pas - Saratoga перевод на немецкий

Oublie pas

Le premier qui s'endort gagnera la quête
Se libérant du sort de la tempête
Le gardien du fort que le sommeil envoie paître
Prisonnier de remords qui s'empêtrent

Quand les zones d'ombre ont tort de tenir tête
Quand les eaux s'affrontent et qu'onn'entend que le chant des sirènes
Oublie pas nos plus belles pages
Oublie pas les vœux des premiers jours
Oublie pas que les brouillons s'effacent
Que l'on peut se reprendre toujours

L'un meurt à l'effort de fermer les fenêtres
Quand l'autre ouvre la porte à la bête
Quand les zones d'ombre ont tort de tenir tête
Quand les eaux s'affrontent et qu'onn'entend que le chant des sirènes

Oublie pas nos plus belles pages
Oublie pas les vœux des premiers jours
Oublie pas que les brouillons s'effacent
Que l'on peut se reprendre toujours

Oublie pas nos plus belles pages
Oublie pas les vœux des premiers jours
Oublie pas qu'au bout de la marche
Resteront les traces du parcours
Oublie pas

Vergiss nicht

Der Erste, der einschläft, gewinnt das Rennen
Befreit sich vom Schicksal des Sturms
Der Wächter der Festung, den der Schlaf links liegen lässt
Gefangener von Gewissensbissen, die sich verstricken

Wenn die Schattenseiten zu Unrecht Widerstand leisten
Wenn die Wasser aufeinanderprallen und man nur den Gesang der Sirenen hört
Vergiss nicht unsere schönsten Seiten
Vergiss nicht die Gelübde der ersten Tage
Vergiss nicht, dass Entwürfe sich löschen lassen
Dass man immer wieder neu anfangen kann

Der eine stirbt bei dem Versuch, die Fenster zu schließen
Während der andere der Bestie die Tür öffnet
Wenn die Schattenseiten zu Unrecht Widerstand leisten
Wenn die Wasser aufeinanderprallen und man nur den Gesang der Sirenen hört

Vergiss nicht unsere schönsten Seiten
Vergiss nicht die Gelübde der ersten Tage
Vergiss nicht, dass Entwürfe sich löschen lassen
Dass man immer wieder neu anfangen kann

Vergiss nicht unsere schönsten Seiten
Vergiss nicht die Gelübde der ersten Tage
Vergiss nicht, dass am Ende des Weges
Die Spuren des Weges bleiben werden
Vergiss nicht