Текст и перевод песни Saratoga - Perseguido

Perseguido

Nunca quiso llegar hasta aquí, pero así estaba escrito
Integrado en la sociedad, era un chico ejemplar
Su cerebro un día crujió, eso dicen algunos
Disparó ni siquiera dudó, ya no pudo parar.

Solo sin alma, sin nada, sin miedo a morir
Huye, destruye y mata
Duerme de día se oculta hasta el amanecer.

Corre veloz como el viento, se arrastra en la oscuridad
Ahora contiene el aliento, sabe que puede pasar
Siguen sus rastros los perros, siempre consigue escapar
Todos maldicen su nombre, tarde o temprano caerá.

Fue el elegido él sabe que el fin, justifica los medios
Perseguido por todo el país, su leyenda creció
No es un ángel exterminador, el defiende al más débil
Como un héroe lo recordaran, era un chico ejemplar.

Solo sin alma, sin nada, sin miedo a morir
Huye, destruye y mata
Duerme de día se oculta hasta el amanecer.

Corre veloz como el viento, se arrastra en la oscuridad
Ahora contiene el aliento, sabe que puede pasar
Siguen sus rastros los perros, siempre consigue escapar
Todos maldicen su nombre, tarde o temprano caerá
La luna limita, la dirección
Cansado y herido.

Solo sin alma, sin nada, sin miedo a morir
Huye, destruye y mata
Duerme de día, no tiene destino, se oculta hasta el amanecer.

Corre veloz como el viento, se arrastra en la oscuridad
Ahora contiene el aliento, sabe que puede pasar
Siguen sus rastros los perros, siempre consigue escapar
Todos maldicen su nombre, tarde o temprano caerá.

Corre veloz como el viento, (corre veloz como el viento)
Se arrastra en la oscuridad
Ahora contiene el aliento, sabe que puede pasar
Siguen sus rastros los perros, (siguen el rastro los perros)
Siempre consigue escapar
Todos maldicen su nombre, tarde o temprano caerá.

Poursuivi

Il ne voulait jamais arriver ici, mais c'était écrit
Intégré à la société, c'était un garçon exemplaire
Son cerveau a craqué un jour, c'est ce que disent certains
Il a tiré sans hésiter, il n'a plus pu s'arrêter.

Seul, sans âme, sans rien, sans peur de mourir
Il fuit, détruit et tue
Il dort le jour et se cache jusqu'à l'aube.

Il court vite comme le vent, il rampe dans l'obscurité
Maintenant, il retient son souffle, il sait qu'il peut passer
Les chiens suivent ses traces, il arrive toujours à s'échapper
Tout le monde maudit son nom, tôt ou tard il tombera.

Il a été choisi, il sait que la fin justifie les moyens
Poursuivi par tout le pays, sa légende a grandi
Ce n'est pas un ange exterminateur, il défend le plus faible
Comme un héros, on se souviendra de lui, c'était un garçon exemplaire.

Seul, sans âme, sans rien, sans peur de mourir
Il fuit, détruit et tue
Il dort le jour et se cache jusqu'à l'aube.

Il court vite comme le vent, il rampe dans l'obscurité
Maintenant, il retient son souffle, il sait qu'il peut passer
Les chiens suivent ses traces, il arrive toujours à s'échapper
Tout le monde maudit son nom, tôt ou tard il tombera
La lune limite, la direction
Fatigué et blessé.

Seul, sans âme, sans rien, sans peur de mourir
Il fuit, détruit et tue
Il dort le jour, il n'a pas de destination, il se cache jusqu'à l'aube.

Il court vite comme le vent, il rampe dans l'obscurité
Maintenant, il retient son souffle, il sait qu'il peut passer
Les chiens suivent ses traces, il arrive toujours à s'échapper
Tout le monde maudit son nom, tôt ou tard il tombera.

Il court vite comme le vent, (il court vite comme le vent)
Il rampe dans l'obscurité
Maintenant, il retient son souffle, il sait qu'il peut passer
Les chiens suivent ses traces, (ils suivent la trace des chiens)
Il arrive toujours à s'échapper
Tout le monde maudit son nom, tôt ou tard il tombera.