Por la Puerta de Atrás - Saratoga перевод на немецкий

Por la Puerta de Atrás

Luminosos en el camino
Que me inspiran una nueva canción
La autopista está vacía
Negro y gris, mezcla de alcohol y sudor

Algo cansado, enciendo un cigarrillo más
Poco sacamos, no hubo ni para el hostal
Y aún me queda mucho tiempo para llegar

He bajado a 120
Otra multa, no lo quiero pensar
Vaya tipo el del garito
Tanto hablar y no quería pagar

¿Cómo explicarte que hay algo que no funcionó?
No había carteles, la lluvia, el fútbol, qué sé yo
Y a la hora del concierto, no había ni dios

Por la puerta de atrás
Me sientes llegar
Derrotado, y no me quieres hablar
Por la puerta de atrás, una vez más
Frío intenso hay en mi espina dorsal

Y mañana será otro día
Sé que el sábado también llegará
Y con él la lotería
Hoy presiento que nos va a tocar

Ya amanece, resisto a base de café
Si alguien se duerme, se baja y sigo hasta Madrid
Y aún nos queda mucho tiempo para llegar

Por la puerta de atrás
Me sientes llegar
Derrotado, y no me quieres hablar
Por la puerta de atrás, una vez más
Frío intenso hay en mi espina dorsal

Por la puerta de atrás
Me sientes llegar
Derrotado, y no me quieres hablar
Por la puerta de atrás, una vez más
Frío intenso hay en mi espina dorsa

Durch die Hintertür

Leuchtend auf dem Weg
Die mich zu einem neuen Lied inspirieren
Die Autobahn ist leer
Schwarz und grau, Mischung aus Alkohol und Schweiß

Etwas müde, zünde ich noch eine Zigarette an
Wenig haben wir verdient, es reichte nicht mal fürs Hostel
Und ich habe noch einen langen Weg vor mir

Ich bin auf 120 runtergegangen
Noch ein Bußgeld, ich will nicht daran denken
Mann, dieser Typ vom Club
So viel Gerede und dann wollte er nicht zahlen

Wie soll ich dir erklären, dass etwas nicht funktioniert hat?
Es gab keine Plakate, der Regen, der Fußball, was weiß ich
Und zur Konzertzeit war keine Menschenseele da

Durch die Hintertür
Spürst du mich kommen
Geschlagen, und du willst nicht mit mir reden
Durch die Hintertür, wieder einmal
Intensive Kälte ist in meinem Rückgrat

Und morgen wird ein anderer Tag sein
Ich weiß, dass der Samstag auch kommen wird
Und mit ihm die Lotterie
Heute ahne ich, dass wir gewinnen werden

Es dämmert schon, ich halte mich mit Kaffee wach
Wenn jemand einschläft, steigt er aus, und ich fahre weiter nach Madrid
Und wir haben noch einen langen Weg vor uns

Durch die Hintertür
Spürst du mich kommen
Geschlagen, und du willst nicht mit mir reden
Durch die Hintertür, wieder einmal
Intensive Kälte ist in meinem Rückgrat

Durch die Hintertür
Spürst du mich kommen
Geschlagen, und du willst nicht mit mir reden
Durch die Hintertür, wieder einmal
Intensive Kälte ist in meinem Rückgrat