Si Tú No Estás - Saratoga перевод на немецкий

Si Tú No Estás

Juntos de la mano en un largo camino
Nos hemos odiado, nos hemos querido
Has divertido a reyes y mendigos
Y muchos creyeron volverse enemigos

No creas, amiga, que fue fácil, no
Tengo mil heridas que jamás curé
Llego yo tu sangre grabada en mi piel
Esa que da fuerzas para serte fiel

Si tú no estás la vida tiene otro valor
Si tú no estás a mi lado
Nuestros sueños, nuestras fuerzas, no se rendirán

Desde que llegaste solo intento alejarme
De ese sendero llamado soledad
Voy por la vida intentando superarme
Mantengo la llama de tu eternidad

Eres tú mi casa lejos del hogar
Con las botas puestas creando emoción
Es el escenario que nos da el calor
Sobre los conciertos y sus vatios voy

Si tú no estás la vida tiene otro valor
Si tú no estás a mi lado
Nuestros sueños, nuestras fuerzas, no se rendirán

Notas y canciones que nos marcan destinos
Con sus valores, cercanas emociones
Hoy nos ofrecen los frutos y pasiones
Que son el recuerdo de los corazones

Música es tu nombre, por el mundo estás
Unas cuantas horas nos haces vibrar
Eres melodía que marca armonía
Bailando tu danza te quieren amar

Si tú no estás la vida tiene otro valor
Si tú no estás a mi lado
Nuestros sueños, nuestras fuerzas, no se rendirán

Si tú no estás la vida tiene otro valor
Si tú no estás a mi lado
Nuestros sueños, nuestras fuerzas, no se rendirán

Wenn Du Nicht Da Bist

Hand in Hand auf einem langen Weg
Wir haben uns gehasst, wir haben uns geliebt
Du hast Könige und Bettler unterhalten
Und viele glaubten, Feinde zu werden

Glaube nicht, Freundin, dass es leicht war, nein
Ich habe tausend Wunden, die ich nie heilte
Ich trage dein Blut, in meine Haut eingraviert
Jenes, das Kraft gibt, dir treu zu sein

Wenn du nicht da bist, hat das Leben einen anderen Wert
Wenn du nicht an meiner Seite bist
Unsere Träume, unsere Kräfte, werden nicht aufgeben

Seit du angekommen bist, versuche ich nur, mich zu entfernen
Von jenem Pfad namens Einsamkeit
Ich gehe durchs Leben und versuche, mich selbst zu übertreffen
Ich erhalte die Flamme deiner Ewigkeit

Du bist mein Zuhause fern der Heimat
Mit den Stiefeln an, Emotionen schaffend
Es ist die Bühne, die uns die Wärme gibt
Über die Konzerte und ihre Watt ziehe ich hinweg

Wenn du nicht da bist, hat das Leben einen anderen Wert
Wenn du nicht an meiner Seite bist
Unsere Träume, unsere Kräfte, werden nicht aufgeben

Noten und Lieder, die uns Schicksale weisen
Mit ihren Werten, nahen Emotionen
Heute bieten sie uns die Früchte und Leidenschaften
Die die Erinnerung der Herzen sind

Musik ist dein Name, du bist in der Welt
Einige Stunden lässt du uns vibrieren
Du bist Melodie, die Harmonie prägt
Deinen Tanz tanzend, wollen sie dich lieben

Wenn du nicht da bist, hat das Leben einen anderen Wert
Wenn du nicht an meiner Seite bist
Unsere Träume, unsere Kräfte, werden nicht aufgeben

Wenn du nicht da bist, hat das Leben einen anderen Wert
Wenn du nicht an meiner Seite bist
Unsere Träume, unsere Kräfte, werden nicht aufgeben