Текст и перевод песни Saratoga - Si Tú No Estás

Si Tú No Estás

Juntos de la mano en un largo camino
Nos hemos odiado, nos hemos querido
Has divertido a reyes y mendigos
Y muchos creyeron volverse enemigos

No creas, amiga, que fue fácil, no
Tengo mil heridas que jamás curé
Llego yo tu sangre grabada en mi piel
Esa que da fuerzas para serte fiel

Si tú no estás la vida tiene otro valor
Si tú no estás a mi lado
Nuestros sueños, nuestras fuerzas, no se rendirán

Desde que llegaste solo intento alejarme
De ese sendero llamado soledad
Voy por la vida intentando superarme
Mantengo la llama de tu eternidad

Eres tú mi casa lejos del hogar
Con las botas puestas creando emoción
Es el escenario que nos da el calor
Sobre los conciertos y sus vatios voy

Si tú no estás la vida tiene otro valor
Si tú no estás a mi lado
Nuestros sueños, nuestras fuerzas, no se rendirán

Notas y canciones que nos marcan destinos
Con sus valores, cercanas emociones
Hoy nos ofrecen los frutos y pasiones
Que son el recuerdo de los corazones

Música es tu nombre, por el mundo estás
Unas cuantas horas nos haces vibrar
Eres melodía que marca armonía
Bailando tu danza te quieren amar

Si tú no estás la vida tiene otro valor
Si tú no estás a mi lado
Nuestros sueños, nuestras fuerzas, no se rendirán

Si tú no estás la vida tiene otro valor
Si tú no estás a mi lado
Nuestros sueños, nuestras fuerzas, no se rendirán

Si Tú No Estás

Main dans la main, sur un long chemin
On s'est détesté, on s'est aimé
Tu as fait rire les rois et les mendiants
Et beaucoup ont cru devenir des ennemis

Ne crois pas, mon amie, que ce fut facile, non
J'ai mille blessures que je n'ai jamais soignées
Je porte ton sang gravé sur ma peau
Celui qui me donne la force de te rester fidèle

Si tu n'es pas là, la vie a une autre valeur
Si tu n'es pas à mes côtés
Nos rêves, nos forces, ne se rendront pas

Depuis ton arrivée, je n'essaie que de m'éloigner
De ce chemin appelé solitude
Je vais à travers la vie en essayant de me surpasser
Je maintiens la flamme de ton éternité

Tu es ma maison loin de chez moi
Avec les bottes aux pieds, créant de l'émotion
C'est la scène qui nous donne la chaleur
Sur les concerts et leurs watts, j'y vais

Si tu n'es pas là, la vie a une autre valeur
Si tu n'es pas à mes côtés
Nos rêves, nos forces, ne se rendront pas

Des notes et des chansons qui marquent nos destins
Avec leurs valeurs, des émotions proches
Aujourd'hui, ils nous offrent les fruits et les passions
Qui sont le souvenir des cœurs

La musique, c'est ton nom, tu es partout dans le monde
Quelques heures, tu nous fais vibrer
Tu es une mélodie qui marque l'harmonie
En dansant ta danse, ils veulent t'aimer

Si tu n'es pas là, la vie a une autre valeur
Si tu n'es pas à mes côtés
Nos rêves, nos forces, ne se rendront pas

Si tu n'es pas là, la vie a une autre valeur
Si tu n'es pas à mes côtés
Nos rêves, nos forces, ne se rendront pas