Dio Matia Asteria - Sarbel перевод на немецкий

Dio Matia Asteria

Πρώτη φορά χτυπάει έτσι η καρδιά
Πρώτη φορά μοιάζουν οι νύχτες με φωτιά
Ειλικρινά δεν ξέρω να το εξηγήσω
Ειλικρινά τα μάυρα γίναν φωτεινά
Πρώτη φορά αισθάνομαι πραγματικά
Να 'χω φτερά και να πετάω μακριά
Στα σοβαρά δεν πάιρνω πια κανένα θέμα
Τα σοβαρά μπροστά σου γίνανε μικρά
Ήρθες κι έχεις αλλάξει τα δεδομένα μου
Ήρθες κι έχεις γίνει κέντρο του κόσμου
Όσα εσύ πιστέυεις αγαπημένα μου
Όσα σου έχουν λείψει ζήτα μου φως μου
Δυο μάτια αστέρια
δυο χείλη καλοκαίρια
Χαμογελάς και μεθώ
Δυο μάτια αστέρια
δυο θάλασσες στα χέρια
Και θέλω να βυθιστώ
Δυο μάτια αστέρια
δυο χείλη καλοκαίρια
Χαμογελάς και μεθώ
Δυο μάτια αστέρια
δυο θάλασσες στα χέρια
Και θέλω να βυθιστώ
Πρώτη φορά που μπαίνω σε βαθιά νερά
Πρώτη φορά που νιώθω φόβο και χαρά
Ιδανικά τα βλέπω όσα μου συμβαίνουν
Ιδανικά ακόμη και τα πιο τρελά
Ήρθες και 'χεις αλλάξει τα δεδομένα μου
Ήρθες και έχεις γίνει κέντρο του κόσμου
Όσα εσύ πιστέυεις αγαπημένα μου
Όσα σου έχουν λείψει ζήτα μου φως μου
Δυο μάτια αστέρια
δυο χείλη καλοκαίρια
Χαμογελάς και μεθώ
Δυο μάτια αστέρια
δυο θάλασσες στα χέρια
Και θέλω να βυθιστώ
Δυο μάτια αστέρια
δυο χείλη καλοκαίρια
Χαμογελάς και μεθώ
Δυο μάτια αστέρια
δυο θάλασσες στα χέρια
Και θέλω να βυθιστώ
Ήρθες και 'χεις αλλάξει τα δεδομένα μου
Ήρθες και έχεις γίνει κέντρο του κόσμου
Όσα εσύ πιστέυεις αγαπημένα μου
Όσα σου έχουν λείψει ζήτα μου φως μου

Zwei Augen, Sterne

Zum ersten Mal schlägt mein Herz so
Zum ersten Mal sind die Nächte wie Feuer
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, wie ich es erklären soll
Ehrlich gesagt, wurde das Schwarze zu Licht
Zum ersten Mal fühle ich wirklich
Flügel zu haben und weit weg zu fliegen
Im Ernst, ich nehme kein Thema mehr ernst
Das Ernste wurde vor dir klein
Du bist gekommen und hast meine Gewissheiten verändert
Du bist gekommen und zum Mittelpunkt der Welt geworden
Was du glaubst, meine Liebste
Was dir gefehlt hat, verlange es von mir, mein Licht
Zwei Augen, Sterne
Zwei Lippen, Sommer
Du lächelst und ich werde berauscht
Zwei Augen, Sterne
Zwei Meere in den Händen
Und ich will versinken
Zwei Augen, Sterne
Zwei Lippen, Sommer
Du lächelst und ich werde berauscht
Zwei Augen, Sterne
Zwei Meere in den Händen
Und ich will versinken
Zum ersten Mal, dass ich in tiefe Wasser gehe
Zum ersten Mal, dass ich Angst und Freude fühle
Ideal sehe ich alles, was mir passiert
Ideal, sogar das Verrückteste
Du bist gekommen und hast meine Gewissheiten verändert
Du bist gekommen und zum Mittelpunkt der Welt geworden
Was du glaubst, meine Liebste
Was dir gefehlt hat, verlange es von mir, mein Licht
Zwei Augen, Sterne
Zwei Lippen, Sommer
Du lächelst und ich werde berauscht
Zwei Augen, Sterne
Zwei Meere in den Händen
Und ich will versinken
Zwei Augen, Sterne
Zwei Lippen, Sommer
Du lächelst und ich werde berauscht
Zwei Augen, Sterne
Zwei Meere in den Händen
Und ich will versinken
Du bist gekommen und hast meine Gewissheiten verändert
Du bist gekommen und zum Mittelpunkt der Welt geworden
Was du glaubst, meine Liebste
Was dir gefehlt hat, verlange es von mir, mein Licht