Enas Apo Mas (Anyone Of Us) - Sarbel перевод на немецкий

Enas Apo Mas (Anyone Of Us)

Πάνε μέρες που λείπεις
Κι αρρωσταίνω στη μοναξιά
Δεν μου λες τι σου φταίει
Δεν είσαι όπως παλιά
Οι αναμνήσεις με κυνηγούν
Σκιές που μου μιλούν
Και το ξέρω πως

Ένας από μας
Ψάχνει γι άλλη αγάπη
Ένας από μας
Θα μετράει τα λάθη που έκανε
προτού να δει
Τ' αστέρια με άλλη αγκαλιά
Και το ξέρω πως

Ένας από μας
Αύριο θα κλαίει
Ένας από μας
Ψέματα που λέει
Θα 'σαι εσύ που άφησες
Να σβήσει μια αγάπη φωτιά
Μια αγάπη φωτιά

Όταν είσαι μακριά μου
Το μυαλό σου πετάει μακριά
Δεν ζητάς τα φιλιά μου
Αγάπη μου πού πας
Οι αναμνήσεις με κυνηγούν
Σκιές που μου μιλούν
Και το ξέρω πως

Ένας από μας
Ψάχνει γι άλλη αγάπη
Ένας από μας
Θα μετράει τα λάθη που έκανε
προτού να δει
Τ' αστέρια με άλλη αγκαλιά
Και το ξέρω πως

Ένας από μας
Αύριο θα κλαίει
Ένας από μας
Ψέματα που λέει
Θα 'σαι εσύ που άφησες
Να σβήσει μια αγάπη φωτιά
Μια αγάπη φωτιά

Πες μου τώρα για μας
Αν μ' αγαπάς
Κι αν θέλεις να πας μακριά
Θα μετανιώσεις
Οι αναμνήσεις με κυνηγούν
Σκιές που μου μιλούν
Λαι το ξέρω πως

Ένας από μας
Ψάχνει γι άλλη αγάπη
Ένας από μας
Θα μετράει τα λάθη που έκανε
προτού να δει
Τ' αστέρια με άλλη αγκαλιά
Και το ξέρω πως

Ένας από μας
Αύριο θα κλαίει
Ένας από μας
Ψέματα που λέει
Θα 'σαι εσύ που άφησες
Να σβήσει μια αγάπη φωτιά
Μια αγάπη φωτιά

Ένας από μας
Ψάχνει γι άλλη αγάπη
Ένας από μας
Θα μετράει τα λάθη που έκανε
προτού να δει
Τ' αστέρια με άλλη αγκαλιά
Και το ξέρω πως

Ένας από μας
Αύριο θα κλαίει
Ένας από μας
Ψέματα που λέει
Θα 'σαι εσύ που άφησες
Να σβήσει μια αγάπη φωτιά
Μια αγάπη φωτιά

θα 'σαι εσύ που άφησες
να σβήσει μια αγάπη φωτιά
μια αγάπη φωτιά

Einer von uns (Anyone Of Us)

Tage vergehen, seit du fort bist
Und ich erkranke in der Einsamkeit
Du sagst mir nicht, was ich falsch gemacht habe
Du bist nicht mehr wie früher
Die Erinnerungen verfolgen mich
Schatten, die zu mir sprechen
Und ich weiß, dass

Einer von uns
Sucht nach einer anderen Liebe
Einer von uns
Wird die Fehler zählen, die er gemacht hat
bevor er sieht
Die Sterne mit einer anderen Umarmung
Und ich weiß, dass

Einer von uns
Wird morgen weinen
Einer von uns
Lügen, die er erzählt
Du wirst es sein, die zugelassen hat
Dass eine Liebe, ein Feuer, erlischt
Eine Liebe, ein Feuer

Wenn du weit weg von mir bist
Schweifen deine Gedanken in die Ferne
Du suchst meine Küsse nicht mehr
Meine Liebe, wohin gehst du?
Die Erinnerungen verfolgen mich
Schatten, die zu mir sprechen
Und ich weiß, dass

Einer von uns
Sucht nach einer anderen Liebe
Einer von uns
Wird die Fehler zählen, die er gemacht hat
bevor er sieht
Die Sterne mit einer anderen Umarmung
Und ich weiß, dass

Einer von uns
Wird morgen weinen
Einer von uns
Lügen, die er erzählt
Du wirst es sein, die zugelassen hat
Dass eine Liebe, ein Feuer, erlischt
Eine Liebe, ein Feuer

Sag mir jetzt, was mit uns ist
Ob du mich liebst
Und wenn du weit weggehen willst
Du wirst es bereuen
Die Erinnerungen verfolgen mich
Schatten, die zu mir sprechen
Und ich weiß, dass

Einer von uns
Sucht nach einer anderen Liebe
Einer von uns
Wird die Fehler zählen, die er gemacht hat
bevor er sieht
Die Sterne mit einer anderen Umarmung
Und ich weiß, dass

Einer von uns
Wird morgen weinen
Einer von uns
Lügen, die er erzählt
Du wirst es sein, die zugelassen hat
Dass eine Liebe, ein Feuer, erlischt
Eine Liebe, ein Feuer

Einer von uns
Sucht nach einer anderen Liebe
Einer von uns
Wird die Fehler zählen, die er gemacht hat
bevor er sieht
Die Sterne mit einer anderen Umarmung
Und ich weiß, dass

Einer von uns
Wird morgen weinen
Einer von uns
Lügen, die er erzählt
Du wirst es sein, die zugelassen hat
Dass eine Liebe, ein Feuer, erlischt
Eine Liebe, ein Feuer

Du wirst es sein, die zugelassen hat
Dass eine Liebe, ein Feuer, erlischt
Eine Liebe, ein Feuer