Текст и перевод песни Sarbel - Sahara

Sahara

Όλοι γύρω μου αδιάφορα περνάνε
οι καρδιές άλλες καρδιές δε συναντάνε
και εσύ αμίλητη μπροστά σ' έναν καθρέφτη
δεν λυπάσαι τη ζωή μας που ξεπέφτει.

Όλα γύρω μου τα ίδια και τα ίδια
καταλήγω στου μυαλού μου τα ταξίδια
και εσύ μόνη σου μπροστά σε μια οθόνη
ψάχνεις ήλιους μες στο κρύο και το χιόνι.

Αν χαθώ με τη λαχτάρα σε μια έρημο Σαχάρα
της αγάπης μου τη δίψα ποιος θα σβήσει.
Μες τα μάτια σου ένας ήλιος ούτε εχθρός μου, ούτε φίλος
ξέρει αλήθεια πόσο σ' έχω αγαπήσει.

Αν χαθώ με τη λαχτάρα σε μια έρημο Σαχάρα
της αγάπης μου τη δίψα ποιος θα σβήσει.
Μες τα μάτια σου ένας ήλιος ούτε εχθρός μου, ούτε φίλος
ξέρει αλήθεια πόσο σ' έχω αγαπήσει.

Όλοι γύρω μου σε θαύματα ελπίζουν
την ζωή τους στο περίπου υπολογίζουν
κι είσαι μόνη και είμαι μόνος στο ίδιο σπίτι
δυο ψυχές σε ακατοίκητο πλανήτη.

Όλα γύρω μου εικόνες δίχως χρώμα
ρίχνει πάλι η μοναξιά μας δακρυγόνα
το κενό που μας χωρίζει μεγαλώνει
και ο χρόνος που μας έμεινε τελειώνει.

Αν χαθώ με τη λαχτάρα σε μια έρημο Σαχάρα
της αγάπης μου τη δίψα ποιος θα σβήσει.
Μες τα μάτια σου ένας ήλιος ούτε εχθρός μου, ούτε φίλος
ξέρει αλήθεια πόσο σ' έχω αγαπήσει.

Αν χαθώ με τη λαχτάρα σε μια έρημο Σαχάρα
της αγάπης μου τη δίψα ποιος θα σβήσει.
Μες τα μάτια σου ένας ήλιος ούτε εχθρός μου, ούτε φίλος
ξέρει αλήθεια πόσο σ' έχω αγαπήσει.

Αν χαθώ με τη λαχτάρα σε μια έρημο Σαχάρα
της αγάπης μου τη δίψα ποιος θα σβήσει.
Μες τα μάτια σου ένας ήλιος ούτε εχθρός μου, ούτε φίλος
ξέρει αλήθεια πόσο σ' έχω αγαπήσει.

Αν χαθώ με τη λαχτάρα σε μια έρημο Σαχάρα
της αγάπης μου τη δίψα ποιος θα σβήσει.
Μες τα μάτια σου ένας ήλιος ούτε εχθρός μου, ούτε φίλος
ξέρει αλήθεια πόσο σ' έχω αγαπήσει.

Sahara

Everyone around me passes by indifferently
Hearts fail to meet other hearts
And you, silent, before a mirror
Do not pity our life that is falling apart.

Everything around me is the same old thing
I end up on journeys of my mind
And you alone before a screen
Searching for suns in the cold and snow.

If I get lost in longing in a Sahara desert
Who will quench the thirst of my love.
In your eyes a sun, neither my enemy nor my friend
It knows truly how much I have loved you.

If I get lost in longing in a Sahara desert
Who will quench the thirst of my love.
In your eyes a sun, neither my enemy nor my friend
It knows truly how much I have loved you.

Everyone around me hopes for miracles
They more or less calculate their life
And you are alone and I am alone in the same house
Two souls on an uninhabited planet.

Everything around me is images without color
Loneliness casts tear gas again
The void that divides us grows
And the time we have left is running out.

If I get lost in longing in a Sahara desert
Who will quench the thirst of my love.
In your eyes a sun, neither my enemy nor my friend
It knows truly how much I have loved you.

If I get lost in longing in a Sahara desert
Who will quench the thirst of my love.
In your eyes a sun, neither my enemy nor my friend
It knows truly how much I have loved you.

If I get lost in longing in a Sahara desert
Who will quench the thirst of my love.
In your eyes a sun, neither my enemy nor my friend
It knows truly how much I have loved you.

If I get lost in longing in a Sahara desert
Who will quench the thirst of my love.
In your eyes a sun, neither my enemy nor my friend
It knows truly how much I have loved you.