San Ke Mena...Pouthena - Sarbel перевод на немецкий

San Ke Mena...Pouthena

Άνοιξέ μου την καρδιά σου
μη με διώχνεις μακριά σου
μη με βλέπεις άλλο σαν εχθρό
είμαι μσα στο μυαλό σου
είμαι μσα στ' όνειρό σου
γιατί άνθρωπός σου είμαι εγώ

Έλα
μη φοβάσαι
μη θυμάσαι τα παλιά
έλα
κοίταξε με
άκουσέ με πριν να είναι αργά

Σαν και μένα δε θα βρίσκεις πουθενά
τέτοια αγάπη ζει μονάχα μια φορά
ο εγωισμός σε τυφλώνει
και τον έρωτά μας σκοτώνει
σαν και μένα όμως στο λέω
δε θα βρεις ξανά
τέτοια αγάπη σαν τη δικιά μας
δε θα βρεις ξανά

Άσε με να σε φιλήσω
κι όλες τις πληγές να κλείσω
με τη λογική μη μου μιλάς
άσε με να σ' αγκαλιάσω
και τις άμυνες να σπάσω
αφού κατά βάθος μ' αγαπάς

Έλα
μη φοβάσαι
μη θυμάσαι τα παλιά
έλα
κοίταξε με
άκουσέ με πριν να είναι αργά

Σαν και μένα δεθα βρίσκεις πουθενά
τέτοια αγάπη ζει μονάχα μια φορά
ο εγωισμός σε τυφλώνει
και τον έρωτά μας σκοτώνει
σαν και μένα όμως στο λέω
δε θα βρεις ξανά
τέτοια αγάπη σαν τη δικιά μας
δε θα βρεις ξανά
σαν και μένα δε θα βρίσκεις πουθενά
τέτοια αγάπη ζει μονάχα μια φορά
ο εγωισμός σε τυφλώνει
και τον έρωτά μας σκοτώνει
σαν και μένα όμως στο λέω
δε θα βρεις ξανά
τέτοια αγάπη σαν τη δικιά μας
δε θα βρεις ξανά

Wie ich...Nirgendwo

Öffne mir dein Herz
Stoße mich nicht von dir
Sieh mich nicht länger als Feind
Ich bin in deinem Kopf
Ich bin in deinem Traum
Weil ich dein Mensch bin

Komm
Hab keine Angst
Erinnere dich nicht an das Alte
Komm
Sieh mich an
Hör mir zu, bevor es zu spät ist

Wie mich wirst du nirgendwo finden
Solche Liebe gibt es nur einmal
Dein Egoismus blendet dich
und tötet unsere Liebe
Aber ich sage dir, wie mich
wirst du nie wieder finden
Solche Liebe wie unsere
wirst du nie wieder finden

Lass mich dich küssen
und alle Wunden schließen
Sprich nicht mit mir von Vernunft
Lass mich dich umarmen
und die Mauern durchbrechen
Denn im Grunde liebst du mich

Komm
Hab keine Angst
Erinnere dich nicht an das Alte
Komm
Sieh mich an
Hör mir zu, bevor es zu spät ist

Wie mich wirst du nirgendwo finden
Solche Liebe gibt es nur einmal
Dein Egoismus blendet dich
und tötet unsere Liebe
Aber ich sage dir, wie mich
wirst du nie wieder finden
Solche Liebe wie unsere
wirst du nie wieder finden
Wie mich wirst du nirgendwo finden
Solche Liebe gibt es nur einmal
Dein Egoismus blendet dich
und tötet unsere Liebe
Aber ich sage dir, wie mich
wirst du nie wieder finden
Solche Liebe wie unsere
wirst du nie wieder finden