Thelo Na Petakso - Sarbel перевод на немецкий

Thelo Na Petakso

Δεν αντέχω να 'μαι κλεισμένος
σε μια εικόνα συμβατική
βάζω τώρα μες στην καρδιά μου
φίλους, πάρτυ και μουσική

Θέλω να πετάξω
τα παλιά ν' αλλάξω
και τα όνειρα κάθε νύχτα να ζω

Θέλω να πετάξω
ένα φως ν' ανάψω
σε καινούριο κόσμο ξαφνικά να βρεθώ
να ξανά ερωτευθώ

Κάθε βράδυ ένα ταξίδι
που κρατάει ως το πρωί
σ' όποιον κάνω, σ' όποιον αρέσω
ζω για μένα κάθε στιγμή

Θέλω να πετάξω
τα παλιά ν' αλλάξω
και τα όνειρα κάθε νύχτα να ζω

Θέλω να πετάξω
ένα φως ν' ανάψω
σε καινούριο κόσμο ξαφνικά να βρεθώ
να ξανά ερωτευθώ

Ich will fliegen

Ich kann es nicht ertragen, eingesperrt zu sein
in einem konventionellen Bild.
Ich fülle jetzt mein Herz
mit Freunden, Partys und Musik.

Ich will fliegen,
das Alte ändern
und jede Nacht die Träume leben.

Ich will fliegen,
ein Licht anzünden,
mich plötzlich in einer neuen Welt wiederfinden,
mich neu verlieben in dich.

Jede Nacht eine Reise,
die bis zum Morgen dauert.
Jedem, dem ich es recht mache, jedem, dem ich gefalle,
ich lebe jeden Moment für mich.

Ich will fliegen,
das Alte ändern
und jede Nacht die Träume leben.

Ich will fliegen,
ein Licht anzünden,
mich plötzlich in einer neuen Welt wiederfinden,
mich neu verlieben in dich.