Текст и перевод песни Sarbel - Yassou Maria (Greeklish Version)

Yassou Maria (Greeklish Version)

Να τη που περνάει και πέφτει πανικός
Να τη που γελάει και ανοίγει ο ουρανός.
Κοιτούν τη Μαρία
Ρωτούν πως τα πάει
Και εγώ να μη το ξεχάσω να τους το πω
Πως μ' αγαπάει.

Shake it up, shake it up there you go,
Οh οhh γειά σου Μαρία
Turn around, bring it down go slow,
Ηeads up, Lord have mercy
Shake it up, shake it up there you go,
Οh οhh γειά σου Μαρία
Ay, Ay, Ay, there she goes
Μαρία!

Γειά σου Μαρία

Σαν την Αφροδίτη σκοτώνει με ματιές
Σαν την Κλεοπάτρα να ρίχνει λάδι στις φωτιές
Ρωτούν τη Μαρία
Να πει για ποιον πονάει
Κι αυτή στο κέντρο του κόσμου
Έγινε το φως μου
Μ' αγαπάει

Shake it up, shake it up there you go,
Οh οhh γειά σου Μαρία
Turn around, bring it down go slow,
Ηeads up, Lord have mercy
Shake it up, shake it up there you go,
Οh οhh γειά σου Μαρία
Ay, Ay, Ay, there she goes
Μαρία!

Shake it up, shake it up there you go,
Οh οhh γειά σου Μαρία
Turn around, bring it down go slow,
Ηeads up, Lord have mercy
Shake it up, shake it up there you go,
Οh οhh γειά σου Μαρία
Ay, Ay, Ay, there she goes
Μαρία!

Μαρία Μαρία
Γειά σου Μαρία
Μαρία Μαρία

Salut Maria (Version grecque)

Quand elle passe, tout le monde panique
Quand elle sourit, le ciel s'ouvre.
Ils regardent Maria
Ils lui demandent comment elle va
Et je ne veux pas oublier de le leur dire
Elle m'aime.

Remue-toi, remue-toi, voilà
Oh oh salut Maria
Tourne-toi, baisse-toi, doucement
Tête haute, Seigneur, aie pitié
Remue-toi, remue-toi, voilà
Oh oh salut Maria
Ay, Ay, Ay, la voilà
Maria!

Salut Maria

Comme Aphrodite, elle tue du regard
Comme Cléopâtre, elle ajoute de l'huile au feu
Ils demandent à Maria
De dire pour qui elle souffre
Et elle, au centre du monde
Est devenue ma lumière
Elle m'aime

Remue-toi, remue-toi, voilà
Oh oh salut Maria
Tourne-toi, baisse-toi, doucement
Tête haute, Seigneur, aie pitié
Remue-toi, remue-toi, voilà
Oh oh salut Maria
Ay, Ay, Ay, la voilà
Maria!

Remue-toi, remue-toi, voilà
Oh oh salut Maria
Tourne-toi, baisse-toi, doucement
Tête haute, Seigneur, aie pitié
Remue-toi, remue-toi, voilà
Oh oh salut Maria
Ay, Ay, Ay, la voilà
Maria!

Maria Maria
Salut Maria
Maria Maria